Sepase por esta publica escritura, como yo Jayme Plá vecino y del comercio de esta ciudad, e interesado en la Sociedad que corre baxo la razón de Pla Arís & Cia. de mi espontanea voluntad otorgo, y doy todo mi poder cumplido, libre, general y bastante, qual de derecho se requiere y es necesario, a Estevan Maignon tambíen de este comercio ausente como si fuese presente, paraque por mi, como a interesado susodicho, pueda comparecer, y asistir en cualesquiera junta, y convocatoria que se tengan por los demas interesados de la expresada Sociedad para tratar asuntos, y negocios de la misma, y en ellas dé mi visto y parecer, y contradiga, y proteste a quanto sea perjudicial a mis intereses, y diga, y exponga todo lo que tenga por conveniente. Y generalmente acerta lo antedicho haga y execute todo lo yo haría si estubiese presente. Prometiendo tener por firme, estable y seguro todo lo que por dicho mi apoderado acerca lo antedicho será practicado, y de no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación de todos mis bienes, muebles y rahizes, presentes y venideros, con todas renuncias de derecho necesarias. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los veinte y nueve dias del mes de Junio del año mil ochocientos y uno. Y docho otorgante (conocido del infro escribano) Lo firmó. Siendo presentes por testigos Francisco Doménech y Joseph Ubach y Marques escribientes, residentes en esta ciudad.
Jaime Plá, Ante Joseph Ubach.