En la ciudad de Barcelona a los quatro dis del mes de Septiembre del año mil ochocientos y uno. Joseph Maignon, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia., vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en la calle den Jupí junto con D. Antonio Sarriera, comerciante matriculado, vecino de esta ciudad, a fin de cobrar de dicho Sr. el importe de la letra baxo inserta, que en el dia treinta y uno de Agosto ultimo por falta de pago fue protestada, presentó a dicho Sarriera la letra de cambio que es como sigue.=
Puigcerdá le vingt huit May mille huitcents un. Pour six cent livres catalans.= Au trente aout prochaint il vous plaira payez par cette premiere de change a l’ordre de Fr. Debray et Cie. Six cents livres catalans en or, ou argent blanc, valeur en compte avec les dits, que passerez suivant l’avis de.= Bon pour six cents livres catalanes.= Joseph Sanz Cadet.= A Messieur Puig Ferrer negotiant au dr. Darabet, Gautier, Marning & Cia., a Barcelone.= Au besoin chez A. Sarriera.= Payez a l’ordre citayen J. Recamier valeur en compte. Ainiens vingt un Pal. au neuf.= Francoise Debray et Cie.= payez a l’ordre de Messieurs Sargelet, Sagnier et Cie. Valeur en compte. Paris ving quatre Pal. au neuf.= J. Rocamier.=
Y vista dicha letra por el enunciado D. Antonio Sarriera dixo: Que mediante el referido protesto la pagaría por honor de la firma de los Sres. Francisco Debray & Cia. otros de sus endozantes, con sererva de los derechos que le correspondan para reclamar de los mismos Debray & Cia., del librador de dicha letra, de los demas endosantes de ella, y demas que tenga derecho el importe de la expresada letra, junto con lo demas que le competa, como en efecto la pagó en dinero de contado, y metalico en presentia del escriban, y testigos nombraderos, de cuyo importe el expresado Maignon con la presente le otorga la correspondiente carta de pago, con cession de los derechos de sus principales, sin empero garantia alguna de parte de ellos, de todo lo que dicho Maignon ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que e ella a él, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Juan Aloy, escribientes, residentes en esta ciudad.
J. Maignon, Ante Joseph Ubach.