En la ciudad de Barcelona a los doce dias del mes de Octubre del año mil ochocientos uno. Joseph Maignon otro de los dependientes de los Sres. Sargelet, Sagnier & Cia. vecinos, del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Sres. , constituido personalmente en los estudios del infro escribano que se hallan en la calle den Tupí, junto con Bartolomé Pujals, vecino y del comercio de esta ciudad, a fin de cobrar de este en su nombre social de Manella Pujal & Cia. el importe de las letras baxo insertas, le presentó las letras de cambio que son como siguen.=
J.M.J. Madrid onze de Agosto de mil ochocientos uno. Son veinte mil reales de vellon, en plata, o oro efectivo.= A treinta dias fecha se serviran Vms. mandar pagar por esta mi primera de cambio a la orden del Sr. D. Diego Terroba veinte mil reales vellon en plata u oro efectivo, en los de dicho Sr. con D. Roque Fernandez, presentarán Vms. según aviso.= Carlos Manella.= A los Sres. Manella, Pujal & Cia. Barcelona. Paguese a los Sres. Galarza &Goicoechea, valor recibido de dichos Sres. Madrid, diez y ocho Septiembre de mil ochocientos uno.= Diego Terroba.= Paguese a la orden de los Sres. Sargelet, Sagnier & Cia., valor en cuenta con L.R.P. Madrid diez y nueve Septiembre mil ochocientos y uno.= Galarza & Goicoechea.= Acetamos dias diez y ocho Agosto de mil ochocientos y uno. Son veinte mil reales vellon, plata u oro efectivo. A ocho dias vista se serviran Vms. mandar pagar por esta mi primera de cambio a la orden del Sr. D. Diego Terroba, veinte mil reales vellon, y en plata u oro efectivo, valor de dichos Sres. con D. Roque Fernandez, que sentará Vms. según aviso.= Carlos Manella. A los Sres. Manella, Pujals & Cia. Barcelona.= Paguese a los Sres. Galaza & Goicoechea, valor recivido de dichos Sres. Madrid, diez y ocho Septiembre de mil ochocientos y uno.= Diego Terroba.= paguese a la orden de los Sres. Sargelet, Sagnier & Cia. valor en cuenta con L.R.P. Madrid diez y nueve Setiembre mil ochocientos uno.= Galarza y Goicoechea.= Acetamos dia diez y ocho Agosto.= Manella, Pujals & Cia.= Madrid onze de Agosto de mil ochocientos uno.= Son veinte mil reales vellon en plata u oro efectivo.= A sesenta dias fecha se servirá Vms. mandar pagar por esta mi primera de cambio a la orden del Sr. D. Diego Terroba, veinte mil reales vellon, y en plata u oro efectivo, valor de dicho Sr. con D. Roque Fernandez, que sentarán Vms. según aviso.= Carlos Manella.= A los Sres. Manella, Pujals & Cia. Barcelona.= Paguese a los Sres. Galarza & Goicoechea, valor recibido de dichos Sres. Madrid.= diez y ocho Setiembre de mil ochocientos y uno.= Diego Terroba.= Paguese a la orden de los Sres. Sargelet, Sagnier & Cia., valor en cuenta con L.R.P. Madrid diez y nueve Setiembre mil ochocientos y uno.= Galarza & Goicoechea.= Asetamos dia diez y ocho Agosto.= Manella, Pujals & Cia.= J.M.J. Madrid onze de Agosto de mil ochocientos y uno. Son veinte mil reales vellon en plata u oro efetivo.= A sesenta dias fecha se servirán Vms. mandar pagar por esta mi primera de cambio a la orden del Sr. D. Diego Terroba veinte mil reales vellon, y en plata u oro efectivo valor en cuenta dicho Sr. con con D. Roque Fernandez, que sentarán Vms. según según aviso.= Carlos Manella.= A los Sres. Manella, Pujals & Cia. Barcelona.= Paguese a los Sres. Galarza & Goicoechea, valor recibido de dichos Sres. Madrid, diez y ocho Setiembre de mil ochocientos y uno.= Diego Terroba.= Paguese a la orden de los Sres. Sargelet, Sagnier & Cia., valor en cuenta con L.R.P. Madrid, diez y nueve Setiembre mil ochocientos y uno.= Galarza & Goicoechea.= Asetamos dia diez y ocho Agosto.= Manella, Pujals & Cia.=
Y vistas dichas letras por el relatado Bartolomé Pujals, dixo: Que no las paga por falta de fondos del librador de ellas. Y el relatado Maignon protestó contra dichos Sres. Manella, Pujals & Cia. librador de las referidas letras, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de las mismas letras se seguiran, y pueden seguir a dichos Sres. Sargelet, Sagnier & Cia. sus principales De todo lo que el mismo Maignon ha reqerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella, a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Ubach y Marquet, y Agustn de Lacortina, escribientes, residentes en esta ciudad.
Joseph Maignon, ante Joseph Ubach.