En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve dias del mes de Febrero del año mil ochocientos y dos. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. vecinos, y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den tupí, junto con el Sr. Frot, vecino de esta ciudad, a fin de recoger de este la primera letra que se halla indicada en la segunda baxo incerta, le presentó la segunda letra de cmbio que es como sigue.=
Lyon vingt six nivos et dix seize Janvier mil huit cents deux B.P piastres neuf cents treinta quatre Meaux cing maravedis.= A soixente jours de datte payez par cette seconde de change (la premier ene l’etant) al’ordre de Messieure Chs. Audeffut et Cie. neuf cent treise piastres, quatre Meaux, cing maravedis, de huit Meaux platte vielle chague piastre en effectif d’or ou argent, et non en billets royaux, valeur en compte qui passerez suivant l’avis de.= Billion .= A Mr. Gd. Masson nogotiant chez monssieure Frot Horloger a Barcelone en Espagne.= au besoin chez Michel Amat et Mornau.= a deffuit chez Messieure Huguet & Dupré pour E.F.= La present acceptation chez Messieure Frot.= Payez al’ordre de Messieure Emerge Freres, valeur en compte. Lyon le vingt huit Novou Deziem.= Charles Audiffut.= Payez al’ordre de Messieure Bernadat Monier & Cie. valeur revue comptant mille cing pluviose au dix rep.= Emerit Freres.= Payez al’ordre de Messieure Sargelet, Sagnier et Cie. valeur en compte. Maresllie le deux Fevrier mil huit cents deux.= Bernadat Monier & Cie.=
Y vista dicha letra por el referido Frot dixo: Que no podia entregar la primera que se le pedia por no tenerla. Y el enunciado Sagnier protestó contra dicho Frot, librador de la insertada letra,e ndozante y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de entrega de la referida primera se seguiran, y pueden seguir a los relatados Señores Sargelet, Sagnier & Cia., sus principales. De todo lo que el preferido Luis Sagnier ha rquerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella, a el y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Agustin de Lacortina, escribientes, residentes en esta ciudad.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.