En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve dias del mes de Febrero del año mil ochocientos y dos. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. vecino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constitudo personalmente en las casas de la propria habitación de los Señores Miguel Amat y Mornau, del comercio de la misma que se hallan en la calle Ancha, a fin que dichos Señores acetasen la letra baxo incerta, respeto que por falta de entrega de la primera en ella iniciada, ha sido protestada contra el Señor Frot, ha presentado a dichos Señores Miguel Amat y Mornau la segunda letra de cambio que es como sigue.=
Lyon vingt six nivos au dix seize Janvier mil huit cents deux. B.p.piastres neuf cents tríese quaatre Meaux cing maravedis.= A soixante jours de datte payez par cette seconde de change (la premiere ne l’etant) al’ordre de Monssieure Charles Andiffut & Cie., neuf cents tríese piastres, quatre Meaux, cing maravedis, de huit reauz platte vielle, chaque piastres, en effectif, d’or, ou d’argent, et non en billets royaux, valeur compte que passerez suivant l’avis de.= Billion.= A Monssieure G. Masson negotiant chez montr, Grot horloger a Barcelone en Espagne.= Au besoin chez Messieure Miguel Amat & Mornau.= Au deffaut chez Messieure Frot.= payez al’ordre de Messeiure Emerit Freres valeur en compte, Lyon le vingt huit Nivose Dizieme.= Charles Andifut.= Payez al’ordre de Monssieure Bernadac Monier & Cie. valeur en compte.= Marseille le deix Fevrier mil hiot cents et deux.= Bernadac Monier & Cie. valeur regue comptant mille cing pludiose an dix re. Emerit Freres.= Payez al’ordre de Monssieure Sargelet, Sagnier & Cie. valeur en compte. Marseille de deux Fevrier mil huit cents deux.= Bernadac Molier & Cie.=
Y vista dicha letra por los referidos Señores Miguel Amat y Mornau, dixeron: Que mediante dicho protesto la acetarian por honor de la firma de los Señores Andifot & Cia. primeros endozantes de ella con reserva de los derechos que les correspndan para reclamar de dichos Señores librador de la refedida letra, y de quine haya lugar en derecho el importe de la expresada letra junto con lo demas que les competa. De todo lo que el relatado Sagnier ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a el. Y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Jayme Soley y Magin Tusquets ambos de este comercio.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.