En la ciudad de Barcelona a los doce dias lel mes de Marzo del año mil ochocientos y dos. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Señores Sarglet, Sagnier & Cia. con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propria habitación de los Señores Arabet, Gautier, Manning & Cia. de este comercio que se hallan en la calle Ancha, a fin de cobrar de dichos Señores en importe de la letra baxo inserta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Au vingt cing Febrier prochain et dans Barcelone au domicile d’Arabet, Goutier; Manning & Cie. payeroi al’ordre de J. Baptiste Bourdeaux et Fils, trois mille livres cens tournois valeur regue des dits en marabandises prayer da le vingt Octobre mille huit cents un.= Bon pour trois mille livres ceus tornois Joseph Sans Cadet.= L1125 bp.3000.= visé pour timbre V le mog a le six frimaire an dix de la Replublique Fr. regue un franc soixante cing centimes tommes. compris.= Deuchainis.= Payez al’ordr de Guibert neveu Gibert et Cie. valeur en compte.= Toulous le quatre Ventose au dix.= Jean Baptiste Boudeaux et Fils.= Payez al’ordre des citoyens Guibert & Cie. valeur en compt a Toulouse le cing ventose au diz.=Guibert neveu Guibert et Cie.= Payez al’ordre de Messeiures Sargelet. Sagnier & Cie. valeur en compte. Toulouse huit ventose dix.= Guibert Fils et Cie.=
Y vista dicha letra por los enunciados Señores de Arabet, Gautier, Monning & Cia., dixeron: Que no querian pagarla por no tener fondos ni aviso del librador de ella. Y el referido Sagnier protestó contra dichos Señores de Arabet, librador de la insertada letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas, que por falta de pago de la misma letra se seguiran y pueden seguir a los relatados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. sus principales. De todo lo que el proprio Sagnier ha requerido a mi el escribano firmase la presente publica escritura, y que dé ella a él, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Burell, y Francisco Pedrosa, ambos de este comercio.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.