En la ciudad de Barcelona a los veinte y seis de Marzo del año mil ochocientos y dos. Joseph Maignon, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. de este comercio, portadores de las letras baxo insertas con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, junto con Miguel Valldejulí, vecino de la presente ciudad, a fin que este acetase la letras baxo insertas le presentó las dos letras de cambio que son como siguen.=
Hansbourg le douze janvier mil huit cents deux. Pour p. huit cents effectif.= A troix mois de date payez pour cette premiere de change al’ordre de nous memes huit cents Ducats di cambio en effectif valeur en nous memes qui passerez en compte suivant l’avis de.= Soutag Vz. Frege.= A Messieure Miguel Valldejulí a Barcelone, payble a Madrid.= Hambourg le douze Favrier mil huit cents deux. Pour P. huit cens en effectif.= A troix mois datte payez par cette premiere de change al’ordre de nous memes huit cents ducats di cambio en effectif valeur en nous memes que passerez en compte suivant l’avis de.= Sountag Vz. Frege.= A Monssieure Miguel Valldejulí a Barcelone pagable a Madrid.=
Y vistas dichas letras por el nombrado Valldejulí, dixo: Que no queria acetarlas por haber hecho ya la remesa al librador, y no tener este orden para librarle, y el enunciado Maignon protestó contra dicho Valldejulí, librador de las insertadas letras, y demas que tenga derecho,d e todos daños, gastos, perjuicios, interesesm cambios, recambios y demas que por falta de acetación de dicha letra, se seguiran y pueden seguir a los relatados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. sus principales. De todo lo que el proprio Maignon ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a él, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue ehcho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach y Agustin de Lacortina, escribientes, residentes en esta ciudad.
Joseph Maignon, Ante Joseph Ubach.