En la ciudad de Barcelona a los once dias del mes de Junio del año mil ochocientos y dos. Luis Sagnier, otro de los dependientes de los Sres. Sargelet, Sagnier & Cia., con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí junto con Pedro Benito Repaux comerciante vecino de esta ciudad, comisionado para este efecto de Olans Sperring Capitan de embarcaciones Inglesas, a fin de cobrar de este el importe de la letra baxo inserta presentó al expresado Repaux una letra que es como sigue.=
Prima- Gasport Abril Frausth. One frand higt voluntred.= Jouvitien dais alter the jave avival of the Port of.= Barcelona in Spain Ph promilfs to play to Mr. Jousiet & Havie the forrase ut is order the sun of one.= Hundret of Thirty, six pounds sterling fors value recerdr. Pr mi at Mr. A.D. Joseph Geasdale negotiant Barcelone.= Payez al’ordre du citoyen Bardet Fetg. Cant jouret.= Payez al’ordre du citoyen Nicola Visiet, Bardel et Fils.= Payez a lodre du Messieure Doulle Marzal Luiné, valeur en compte havec le hone aleu dix, Nas. Viner.= Payez al’ordre de Messieure Vuiluz Saluter, valeuer en compte. Frure le--- an dix. Boulle et Marzal.= Paguese a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. valor en cuenta.= Madrid quince Mayo de mil ochocientos y dos.= Vicente Falucci & Cia.=
Y vista dicha letra por el expresado Regaux, dixo: Que no puede pagar dicha letra por los motivos contenidos en la carta que en fecha de diez del corriente escribió al sugeto a favor de se libró. Y el referido Sagnier protestó contra dicho Sperring, endosantes de dicha letra, libradores y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambio, recambio y demas que por falta de pago de la expresada letra se seguiran, y pueden seguir a dichos Señores Sargelet, Sagnier & Cia. sus principales. De todo lo que el propio Luis Sagnier ha requirido a mi el infro escribano formase la presente publica escritura y que dé ella a él, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo preseentes por testigos Antonio Ubach, y Jayme Amat escribientes, residentes en esta ciudad.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.