En la ciudad de Barcelona a los veinte y dos dias del mes de Marzo del año mil ochocientos y tres. Joseph Laguarda traginero vecino de Puigcerdá, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. de este comercio, a fin que dichos Señores acetasen la letra baxo inserta les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Toulouse le dix Mars mille huit cents tríox, faix neuf ventosa an onze. Pour livres deux mille sept cents quatre ving neuf, un sold, troix diners.= A quarante jours fixes payez par cette premiere de change de deux mille sept cents quatre vingts neuf livres, un sou troix diners donaire catalane en or au argent et non en billets roiaux, a l’ordre de P. Garrilla & Cie. valeur comptant que passerez suivant notre avis.= Loundeux mille sept cents quatre vingts neuf livres un sol, troix diners catalanses.= Guibert & Cie.= Messieures Sargelet, Sagnier & Cie. Barcelone.= Paguese a la orden de Joseph la Guarda.= Pau Garreta & Cie.=
Y vista dicha letra por los expresados Sargelet, Sagnier & Cia. dixeron: Que no hacetaban por los motivos escritos a los libradores de ella. Y el dicho la Guarda protestó contra dicho Señores, libradores de la insertada letra, endozantes, y demas que tenga derecho de todo daño, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetación de la insertada letra se les seguira, y puede seguir. De todo lo que el mismo la Guarda a requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó poruq dixo no saber, por él, y de su consentimiento firmó uno de los testigos, a lo que lo fueron presentes Jacinto Fabra y Gabriel Huc ambos de este comercio.
Por dicho requirente y de su consentimiento firmo yo Jacinto Fabra, Ante Joseph Ubach.