En la ciudad de Barcelona a los cinco de Abril de mil ochocientos y tres. Augusto Jouwelin, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. de esta ciudad, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo inserta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
A Monteiller le quatre Mars mille huitcents trois.= Pour sept cents quatre vingt dix huit.= A trente jours de datte il voirá plairra payer pour cette premiere de change a mon ordre la somme de sept cents quatre vingt dix huit piecettes en or, au argent valeur en moi memeq ue passerez soivant l’avis de.= Bon pour Setembre vingt quatre vingt dix huit fricates Bose Fils.= A Messieure Formario de Tarragone, domicille de Messieure Sargelet, Sagnier & Cie. a Barcelone.= Payez al’ordre de Messieure Auguste Jouwelin, Conta & Cie. valeur en compte. Monpeiller le dix huit Mars mille huit cents troix.= Bose Fils.= Payez al’ordre de Messieure Auguste Jouwelin valeur regue comptant.= Perpignan vingt six Mars mille huit cents troix.=Cantalanjo.=
Y vista dicha letra por los citados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. dixeron: Que no la pagaban por no tener fondos del sugeto por cuenta a quien es librada. Y el citado Jouwlin peotestó contra dochos Señores. librador de la insertada letra, endozante, y demas que tengan derecho de todo daño, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de lamisma letra se seguiran, y pueden seguir. De todo lo que el mismo Jouwelin ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notadis. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Onofre Artigas, y Joseph Maignon, ambos de este comercio.
Augusto Jouwelin, Ante Joseph Ubach.