En la ciudad de Barcelona a los veinte y un dias del mes de Julio del año mil ochocientos y tres. Los Señores Jayme Buch y Terre del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. de este comercio, que se hallan en la calle de Basea, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Livorno venti quattro Guigno milla ottocento e tre.. Per pezze novecento quranta quattro, reali cinque platta vecchia in effetivo.= A vista pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. delli Signori Watser Kriembes & Cia. pezze novecento quaranta quattro. Reali cinque platta vecchia in effetivo, valuta cambiata e ponete come vi si avvisa, addio.= Salvador Janer.= A Signori Sargelet, Sagnier & Cia. Barcellona.= E per noi all’ordine del Signor Giacomo Buch y Terre, contimi.= Livorno ut retro.= Watser Kriemles & Cia.=
Y vista dicha letra por los mencionados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. dixeron: Que no querian pagarla por el legato que el tirador ha librado. Y el referido Buch protestó contra dicho Señor de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la misma letra se seguiran y pueden seguir. Inmediatamente dichos Señores dixeron que mediante el referido protesto la pagarian por honor de la firma del librtador con reserva de los derechos que les correspondan para reclamar el mismo importe del librador, del endozante de dicha letra y demas que tengan derecho, como en efecto la pagaron en dinero de contado realmente y de hecho en presencia del escribano y testigos nombraderos. De cuyo importe les otorgo la presente carta de pago con reserva de sus derechos, sien empero garantia alguna de parte de estos. De todo lo que el propio Buch ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Onofre Artigas, y Guillermo Maignon, comerciantes en esta ciudad residentes.
Jayme Buch y Terre, Ante Joseph Ubach.