En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Noviembre deñl año mil ochocientos y tres. Onofre Artigas, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Tupí junto con Bernardo Anselloni vecino de esta ciudad, a fin de cobrar de este el importe de la letra baxo incerta, le presenó la letra de cambio que es como sigue.=
Genova dice sei Agosto mille ottocento e tre. Per pezzi due cento cinquanta due, e reali quattro da otto reali platta vecchia effetivi.= A tutto il mese di Ottobre próximo cventrare pagate per questa prima di cambio all’ordine dali mio proprio. Pezze due cento cinquanta due, e reali quattro da otto reali platta vecchia effetiva, esclusi i vali reali, valuta avuta, e ponete come vi si avvisa, addio.= Giacomo Alessi.= Al Signor Bernardo Anselloni, Barcelona.= Suo domicilio nel magazino di artista verso al teatro.= Acetate Bernardo Anselloni del mi.= payez al’ordre de Messieure Simon Laflechse, valeur en compte. Genova quinze Octubre mille huit cents tríos.= Giacomo Alessi.= Payez al’ordre de Messieure Sargelet, Sagnier & Cie. valeur en compte. Genove huit Octubre mille huit cents troix.= Laflechse.=
Y vista dicha letra por el expresado Anselloni, dixo: Que no la paga por no haberle hecho los fondos el librador, y por una equivocación en la letra. Y el propio Artigas protestño contra el propio Anselloni, contra el librador de la letra, endozantes y demas que tengan dercho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la misma letra se seguiran y pueden seguir a sus principales. Todo lo que el mencionado Artigas ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en lo dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Carlos de Celler y mateo Lugan escribientes, residentes en esta ciudad.
Onofre Artigas, Ante Joseph Ubach.