En la ciudad de Barcelona a los cinco dias del mes de de Enero del año mil ochocientos y quatro. Luis Sagnier otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, portadores de la infra letras , con comisió y orden de dichos Señores, constituido personalmente en la casa de la propia habitación de los Señores Valentin Riera & Cia. tambien de este comercio, a fin de que dichos Señores acetasen las letras baxo incertas le presentó las diez y seis letras de cambio que son como siguen.=
Livorno a sette Dicembre mille ottocento e tre. Per pezze mille due cento platta in effetivo. A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. del Signor Raymondo, e Isaac Tranchetti pezze mille due cento platta vecchia in effetivo esclusi vali reali, valuta cambiata e ponete de secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcelona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille otto cento e tre. Per pezze mille cento platta in effetivo.= A giorni novanta datta pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. dei Signori Raymondo, e Isache Tranchetti. Pezze mille cento platta vecchia in effetivo esclusi vali reali, valuta cambiata,e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille otto cento e tre. Per pezze novecento platta vecchia in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. dei Signori Raymondo, e Isache Tranchetti. Pezze novecento platta vecchia in effetivo esclusi vali reali, valuta cambiata, e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre.= pezze mille platta in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. del Signor Salvador Janer. Pezze mille platta vecchia in effetivo escluso vali reali, valuta cambiata, e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Al Signori Valentino Riera & Cia. Barcellona pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre. Per pezze novecento sessanta platta, in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. dei Signori Salvador Janer. Pezze novecento sessanta platta vecchia in effetivo. Esclusi vali reali valuta cambiata, e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre.= Per pezze due milla cento platta in effetivo. A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio al’ordine S.P. dei Signori Jacob Barsano. Pezze due mille cento, platta vecchia in effetivo, esclusi vali reali, valuta cambiata, e ponete secondo l’aviso di.= Luigo Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre. Per pezze mille ottocento venti plata vecchia in effetivo. A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio al’ordine S.P. del Signor Jacob Barsano. Pezze mille ottocento venti platta vecchia in effetivo, esclusi vali reali, valuta cambiata e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre.= Per pezze mille cinque cento platta effetiva.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P dei Signori de Arabet, Gautier, Menning & Cia. Pezze mille cinque cento platta vecchia in effetivo valuta cambiata, esclusi y vali reali, valuta ambiata e ponete come con il Signor Emmanuel Monsese, e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre. Per pezze mille quattrocento settanta plata vecchia in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima de cambio all’ordine S.P. dei Signori Gio Battista Sappa & Cia. Pezze mille quattrocento settanta platta vecchia in effetivo escluso vali reali, valuta cambiata, e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Al Signor Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre. Per pezze ottocento platta vecchia in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. del Signor Monpignone, e Padrino. Pezze otto cento platta vecchia in effetivo,e sscluso vali reali, valuta cambiata, e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre milla ottocento e tre.= per pezze seicento platta vecchia in effetivo.= A giorni novanta data pagate perquesta prima di cambio all’ordine S.P. del Signor Monpignone, e Padrino. Pezze sei cento platta vecchia in effetivo, esclusi vali reali, valuta cambiata, e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di barcellona pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre.= Per pezze ottocento platta vecchia in effetivo. A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. del Signor Francesco, e Hrt. Berte. Pezze ottocento platta vecchia in effetivo, esclusi vali reali, valuta cambiata e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Al Signor Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre milla ottocento e tre. Per pezze seicento platta vecchia in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. del Signor Francesco e Hrt Berte. Pezze seicento platta vecchia in effetivo, esclusi vali reali, valuta cambiata e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Liborio a sette Decembre mille ottocento e tre.= Per pezze mille seicento platta vecchia in effetivo. A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio all’ordine S.P. mille seicento platta vecchia in effetivo, esclusi vale reali, valuta cambiata e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signori Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid. Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre. Per pezze mille cinque cento cinque, tre reali, dodici maravedis platta vecchia in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio al mio ordine. Per pezzi mille cinque cento e cinque, reali tre, e maravedis dodici platta vecchia in effetivo esclusi vali reali, valuta in conto e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Ai Signor Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.= Livorno a sette Decembre mille ottocento e tre. Per pezze mille quattro cento platta vecchia in effetivo.= A giorni novanta data pagate per questa prima di cambio al mio ordine S.P. Pezze mille quattro cento platta vecchia in effetivo, esclusi vali eali, valuta in conto e ponete secondo l’aviso di.= Luigi Salucci.= Al Signor Valentino Riera & Cia. di Barcellona, pagabile in Madrid.=
Y vistas dichas letras por los nombrados Señores D. Valentin Riera & Cia. dixeron: Que no querian acetarlas por los otivos escritos a los libradores. Y el propio Luis Sagnier protestó contra de los citados Señor D. Valentin Riera & Cia. contra el librador, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios,r ecambios y demas que por falt de acetación de dichas letras,s e seguiran y pueden seguir a sus principales. De todo lo que el mismo Luis Sagnier ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Juan March y Joseph Ignacio Pi, ambos de este comercio.
Luis Sagnier, Ante Joseph Ubach.