En la ciudad de Barcelona a los nueve dias del mes de Julio del año mil ochocientos y quatro. Onofre Artigas, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden ded ichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores de Arabat, Gautier, Manning & Cia. Tambien de esta comercio, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Lille le vingt Terminal an douze. Bon pour pistolles quatre cents cinquanta effective.= A quatre vingt dix jours de datte payez par cette premiere de change a mon ordre quatre cents cinquante pistolles efectives, valeur en noy memme et qui passerez suivant l’avis de.= Bon pour quatre centes cinquante pistolles effectives.= Damians Doldieq.= A Messieure Pre. Daigelez de Valencia au domicille de Arabet, Gautier, Mannong & Cie. A Barcelone.= Au bessoin chez Messieure Sargelet, Sagnier & Cie. Pour Roc Dutroy.= payez a l’ordre de Monssieure Roc Dutroy. Valeur en compte. Lille ut retro.= Damians Doldieq.= Payez al’ordre de Messieure Francesch Faber, valeur regue. Paris vingt dix Germinel douze.= Roc Dutroy.= paguese a la orden de D. Geronimo Tachilla, valor en cuenta. Francesch Faber.= Payez al’ordre de Messieure Sargelet, Sagnier & Cie. regue comptant, Barcelona Seine May mille huit cents quatre.= Geronimo Tachella.=
Y vista dicha letra por los Señores, dixeron : que no la pagan por no conocer el acetante, ni al librador. Y el referido Artigas protestó contra dichos Señores, contra el librador de dicha letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la misma letra se seguiran y pueden seguir a los referidos sus principales. De todo lo que el propio Artigas ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura y que dé ella a él y demas que convengan entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigosPedro Gelabert y Joseph Borell ambos de este comercio.
Seguidamente el mismo Artigas dixo que mediante el precedente protesto, sus principales se la pagarian por honor de la firma de Roc Dutroy, con reserva de los derechos que le correspondan para reclamar de dicho Roc Dutroy, del librador de dicha letra, de los demas endozantes de ella, y de quien haya lugar en derecho, el importe e la referida letra, junto con lo demas que les competa, como en efecto se la pagaron en dinero de contado realmente y de hecho a todas sus voluntades. Por lo que renunciando a la excepción de no ser satisfecho el dinero, y a otra cualesquier ley o derecho que a susprincipales favorecer les pueda, otorga la presente escritura, en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos los mismos arriba citados.
Onofre Artigas, Ante Joseph Ubach.