En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Julio dal año mil ochocientos y quatro. Mariano Flotats otro de los dependientes del Señor D. Leon Gatell, vecino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dicho señor, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Tambien vecinos y del comercio de esta ciudad, que se hallan en la calle de Basea, a fin que dichos Señores, acetasen la letra baxo inserta. Les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Marseille le dix neuf Mesider an douze, tríos Jules mille huit cents quatre. Bon pour Piastres cinq cents reaux en plate trete deux.= A trente jours de date il vous plairá payer par cette premiere de cahge a mon ordre cinq cents pistolles efectives de trente deux reaux de platte lune valeur en moy memme que passerez suivant l’avis de.= Bon pour cinq cents pistolles efectivs, de trente deuz reaux de platte.= Sicard Recanat.= Messieure Sargelet, Sagnier & Cie. Barcelone.= payez a l’ordre de Messieure Joseph Daniel, valeur regue comptant. Marseille ut retro.= Sicard Recanat.= Payez al’ordre de Messieure Leon Gatell, valeur en compte. Marseille huit Juillet mille huit cents quatre.= Jean Baptiste Daniel.=
Y vista dicha letra por los expresados Señores, dixeron : que no la acetan por los motivos escritos al librador. Y el referido Flotats portestó contra dichos Señores, librador de la referida letra, endozantes y demas que tengan derecho de todo daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de acetación de la misma letra se seguiran y pueden seguir al referido su principal. De todo lo que el propio Flotats, ha requerido a mi el escribano, formase la presentepublica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Onofre Artigas, y Pedro Benito repans ambos de este comercio.
Mariano Flotats, Ante Joseph Ubach.