En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Octubre del año mil ochocientos y quatro. Ignacio Maria Sayrols otro de los dependientes del Señor D. Cayetano Font y Closas vecino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dicho Señor, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. tambien del comercio de esta ciudad, a fin que dichos Señores acetasen las letras baxo incertas, que en el dia veinte y seis de Setiembre ultimo, fueron protestadas contra los Señores Miquel Amat y Mornau, tambien de este comercio, les presentó las letras de cambio que son como siguen.=
A Marseille le vingt Sept fruitidor au douze.= en quatorze septembre mille huit cents quatre. Pour deux cents quatre vingt deus pistolles, seizer eaux ora u argent.= A quarante cinq. Tours de datte payez par cette premiere de change a notre ordre. Deus cents quatre vingt deux pistolles et seize Meaux ora u argent, valeur en nous memmes que passerez au compte de D.F. suivant notre avis.= Bon pour deux cents quatre vingt deux pistolles et seize reaux.= Sieur Lemu et Robaron.= A Messieure Miguel Amat y Mornau a Barcelonne.= payez al ordre de Messieure Peragallo et Belleville, valeur regue. Marseille ut retro.= Francoise Lernu et Rubeton.= Paguese a la orden del Señor D. Cayetano Font y Closas, valor en cuenta con M.V.C. Marsella diez y seis Septiembre de il ochocientos y quatro.= Jayme Peregallo y Belleville.= A Marseille le vingt sept frantidor an douze, au quatorze Septembre mille huit cents quatre. Pour trois cents pistolles de trente deux reaux ora u argent.= A quarante cinq tours de datte payez par cette premiere de change a notre ordre trois cents pistolles de trente deux reaux ora u argent, valeur en nous memmes que passerez au compte de D.F. suivant notre avis.= Bon pour troix cents pistolles.= Bernard Lemu et Nubalon.= A Messieure Miquel Amat y Mornau a Barcelona.= payez a l’ordre de Messieure Peregallo et Belleville, valeur regue. Marseille ut retro.= Francois Lemu et Rubaton.= paguese a la orden del Señor D. Cayetano Font y Closas, valor en cuenta con M.V.C. Marsella diez y seis de Septiembre de mil ochocientos quatro.= Bernard Perigallo y Bellaville.=
Y vistas dichas letras por los expresados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. dixeron: Que mediante el protesto que de principio de esta escritura se dice, las acetarian por honor de la firma del librador de ellas, conr eserva de los derechos que les correspondan para reclamar del mismo librador, y de quien haya lugar en derecho, el importe de ellas junto con todo que les corresponda. De todo lo que el propio Sayrols ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Luis Sagnier y onofre Artigas, comerciantes vecinos de esta ciudad.
Ignacio Maria Sayrols, Ante Joseph Ubach.