En la ciudad de Barcelona a los once dias del mes de Enero del año mil ochocientos y cinco. Onofre Artigas, otro de los dependientes de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores José Vila & Cia. tambien de este comercio, a fin de cobrar de dichos Señores el importe del vale baxo inserta, les presentó el vale que dice asi.=
Bale cinco mil ocho cientas quarnta libras, dos sueldos de ardites, decimos 540Ll 2S que nosotros los abaxo firmados pagaremos a la orden de los Señores Juan Nadal & Cia. del dia de la fecha a seis meses, valor recivido de dichos Señores en mercaderias, de cuyas nos han dado cuenta por menor, y habiendo quedado satisfechos a sus precios, calidades, tiros, y demas, prometemos satisfacer con dinero fisico de oro, u plata, y no vales reales dicha cantidad en esta misma ciudad, en una de las pagas, sin perjuicio alguno al uso, y costumbre de la real Lonja del Mar de la presente ciudad, para lo que firmamos el presente en Barcelona a los doce Junio mil ochocientos quatro.= Son catalanas 5840L 2S 8D.= Por la marca VC.= José Vila & Cia.= paguese a la orden de Balasch y Camarasa, valor en cuenta, Barcelona veinte y seis Junio mil ochocientos quatro.= Juan Nadal & Cia.= Paguese a los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. valor recivido de contado, Barcelona ut supra.= Balasch y Camarasa.=
Y visto dicho vale por los expresados Señores, dixeron: Que no lo pagan por haver tomado los propios los generos que verian destinados para el, pero que tenian nuevas providencias para hacer venir dichos generos, y que si queria una letra pagadera en el destino donde estan los generos, estan prontos a darla para el referido pago. Y el relatado Artigas dixo: Que no, por lo que presentó contra dicho Señor Vila & Cia. librador de dicho vale, endozante y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicho vale se seguiran y pueden seguir a los referidos sus principales. De todo lo que el propio Artigas ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Siendo presentes por testigos Juan Miralles, y Miguel Plá ambos de este comercio.
Seguidamente el mismo Artigas para el mismo fin de cobrar el referido vale, pasó a las casas de la propia habitación de Juan Nadal & Cia. y se la presentó, quienes despues de haverlo visto, dixeron: Que no podian pagar en el dia, por haverlos tomado los –dos los generos destinados para el pago de él, y que verian de satisfacerlo quanto antes, inmediatamente el citado Artigas pidió pagamiento del mismo vale a los Señores Balasch y Camarasa, quienes se hallanban presentes en tal acto, y dixeron que no podian pagarlo en el dia por las mismas razones, dadas por los Señores Nada & Cia. Por lo que protestó dicho Artigas contra dichos Señores Nadal & Cia., Balasch y Camarasa, libradores de dicho vale, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses y demas que por falta de pago del referido vale se seguiran y pueden seguir a los referidos sus pricipales. De todo lo que el proprio Onofre Artigas ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, yq ue dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Tramullas, e Ignacio Galiscan, ambos del comercio de esta ciudad.
Onofre Artigas, Ante Joseph Ubach.