En la ciudad de Barcelona a los ocho dias del mes de Febrero del año mil ochocientos y cinco. Joseph Anton Gorina otro de los dependientes del Señor D. Joseph Gorina vecino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dicho Señor, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. a fin que dichos Señores acetasen la letra baxo inserta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Montpeller le vingt huit Janvier mille huit cents cinq. P. Livres cinq cent quatre vingt neuf livres, cinq sols, sept diners.= A ving jours de date payuez cette premiere de change de cinq cents quatre vingt neuf livres, sinq sols, sept diners catalans en – d’or ou argent, et non en effects royaux, al ordre de Messieure Francisco Fort valeu rregue comptant, suivant l’avis de.= Livres cinq cents quatre vingt neuf livres, cinq sols, sept diners catalans.= Nedas, pare et fils.= Monssieure Sargelet, Sagnier & Cie. Barcelone.= Pagadera a la orden de D. Joseph Gorina, Calella cinco de Febrero de mil ochocientos cinco.= Franciso Fort.=
Y vista dicha letra por los expresados Señores, dixeron: Que no la acetan por falta de aviso. Y el expresado Gorina protestó contra dichos Señores, contra los libradores de dicha letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetaciçon de dicha letra se seguiran y pueden seguir al referido Joseph Gorina. De todo lo que el propio Gorina ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Luis Sagnier, y Joseph Maignong ambos del comercio de esta ciudad.
Joseph Antonio Gorina, Ante Joseph Ubach.