En la ciudad de Barcelona a los seis de Julio del año mil ochocientos y siete. Onofre Artigas, con comisión y orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación del Señor Guille, tambien de este comercio, a fin de cobrar de dicho Señor el importe de la letra baxo inserta, por ausencia presente Daniel Fraiche otro de sus dependientes las letra de cambio que son como siguen.=
Marseille le douze Juin mil huit cents sept. B.P.Ples. deux cents soixante seize effectives de trente deux Meaux. A vingt tours de date payez par cette premiere de change a l’ordre de Monssieure The Segond Fils de Paul R’dugas & Cie. la somme de deux cents septante sis pistolles effectives de trente deux Meaux, valeur regue comptant, que passerez suivant l’avis de.= Bon pour deux cents soixante et seize pistolles comnedessas.= Ph.Aribet.= Monssieure Guile Cónsul Sueldos Barcelona.= Marseille le deux Juin mille huit cents sept. B.P pistolles deux cents soixante seize effectives de trente deux Meaux.= A vingt tours de date payez par cette seconde de change (la premiere ne l’etant) a l’ordre de Messieure The Segond Fils de Paul R’dugas & Cie., la somme de deux cents septante six pistolles effectives de trente deux Meaux valeur regue comptant que passerez suivant l’avis de.= Bon pour deux cents soixante et seize pistolles comnedessas.= Ph Aribet.= Monssieure Guile Consul Sueldois a Barcelone.= L’a premiere l’acceptation chez Monssieure Bouche Mayor Montobbio & Cie., a qui au bessoin pr. S.D.= Payez al’ordre de Messieure Bernadoc Saires & Cie., valeur regue comptant. Marseille treize Juin mille huit cents sept.= The Segon fils de Paul R’dugas.= payez al’ordre de Messieure Sargelet, Sagnier & Cie.= Valeur en compte avec P.G. Marseille le quinze Juin mille huit cents sept. Bernadoc Sairas & Cie.=
Y vistas dichas letras por el expresado Fraiche, dixo: Que su principal no las paga por los mismos motivos que no quiso acetarlas. Seguidamente el mismo Artigas paso a las casas de los Señores Bouche Mayer Montobbio & Cia. y les presentó las dichas letras, quienes después de haberlas visto, dixeron: Que no las pagan por no haber hecho el protesto a su debido tiempo. Y el expresado Artigas protestó contra dicho Señor Guille, contra dichos Señores Bouche Mayor Montobbio & Cia., contra el librador de dichas letras, endozantes y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se seguiran y pueden seguir a sus principales. De todo lo que dicho Artigas ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presente por testigos Francisco Oraix y Martin Vendellós este cirujano, y el otro comerciante, residentes en esta ciudad.
Onofre Artigas, Ante Joseph Ubach.