En la ciudad de Barcelona a los nueve dias del mes de Julio del año mil ochocientos y siete. D. Felix Gubert vecino y del comercio de esta ciudad, director y principal de la casa de comercio establecida en esta ciudad, que corre baxo la razon de Gubert Hermanos & Cia. constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, ha requerido a mi el escribano ejemplificase y continuase en esta escritura, la certificación que es del tenor siguiente.=
Los comerciantes de la presente ciudad de Barcelona en el Principado de Cataluña que baxo firmamos, certificamos: Que la casa de comercio establecida de muchos años en esta ciudad baxo la razon de Gubert Hermanos & Cia. ha logrado de muy buen credito y opinión, antes de la actual guerra con la Inglaterra, que D. Felix Gubert su principal ha disfrutado siempre del aprecio y estimación de todo este comercio por la buena conducta, honradez y demas prendas que le caracterizan. Que la prisión de su padre D. Jayme Buenaventura Gubert, Vice-consul, y encargado del Consulado Ingles en esta plaza que se verificó a principios de Diciembre del año de mil ochocientos y quatro, a la que siguió la del citado D. Felix en dos de Enero del año inmediato, y por sospechas de inteligencias de los Ingleses perjudicó gravemente su credito y verosimilmente le privaria de los mas de sus corresponsales: Que los daños y perjuicios que ha padecido deben ser de suma consideración, atendidas las operaciones, y giro de dicha casa. La que antes de la referida ocurrencia tenia abundantes consignaciones de trigo, legumbres, y generos, y expedia crecidas partidas de azucares, cacaos, añiles, y otros frutos de America y del pais, en tanto que en los años de mil ochocientos dos, mil ochocientos tres, y mil ochocientos quatro, fue una de las casas de este comercio que mas trabajó con conocida utilidad, pr lo que no pudiendo graduar a una cantidad de terminada sus daños, y perjuicios, no dudamos en afirmar que son considerables e incalculables, tal es nuestra opinión, o concepto y consecuente con el; daños el persente certificado en Barcelona a doce dias del mes de Junio del año de mil ochocientos siete.= C. Gironella e hijos.= Miguel Mas y Mornau.= Milans, Duran y Valls.= de Arabet, Gautier, Marnning & Cia.= de Larrand & Cia.= Raty e Roux et Cie.= Montagut Wart & Cia.= Stambor & Cia.= Sargelet, Sagnier & Cia.= Mariano Ribas.= Compte & Cia.= G.G.Hilliger de la Hace & Cia.= Valentin Riera & Cia.=Juan Bautista Blondeau.= Antonio Dodero Qm. Francesco.= Juan Suñol y Dalmau.= Jayme Dorda.= Miguel Alegre e Hijo.= Nicolas Guille & Cia.= I. Milá de la Roca e Hijo.= Miguel y Martin Vilar.= Leon Gatell.= Badia, Vidal & Cia.= Raimundo Alguer.=
De todo lo queel proprio D. Felix Gubert ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autntica. Lo que fue hecha en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó.Siendo presentes por testigos Pedro brullet y estevan Matas escribientes, residentes en esta ciudad.
Felix Gubert, Ante Joseph Ubach, y por su muerte y de orden del juez y de vista Antonio Ubach y Claris.