En la ciudad de Barcelona a los treinta y un dias del mes de Agosto del año mil ochocientos y ocho. Onofre Artigas, con comisión y orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, junto con Juan Riera, tambien de este comercio, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Etieme le douze Decembre de mille huit cents sept. Bon pour quatre mille piecettes.= Au trente d’Aoust fixe prochain payez par cette premiere de change a notre ordre la somme de quatre mille piecettes de quatre Meaux de veillon en or, ou argent et non antrement, valeur en nous memmes que passerez suivant l’avis de Vie, Nicolas et Fils.= A Messieure Juan Riera a Barcelona.= Corriente.= Juan Riera.= Payez a l’ordre de Messieure Jean Baptiste Riche, valeur en compte. Etieme le quatre May an mil huit cents huit.= Vie. Nicolas et Fils.= payez a l’ordre de Messieure Bodin Freres, valeur regue. Lyon le vingt et un May mille huit cents huit.= G.Batista Riche.= Payez a l’ordre de Messieure Huguet et Dupré, valeur en compte. Lyon vingt deux May mille huit cents huit.= P. P de Bodin Freres & Cie.= Francois Boden.= Paguese a la orden de los Señores Sargelet, Sagnier & Cia. valor recivido de contado. Barcelona treinta Mayo de mil ochocientos y ocho.= Huguet y Dupré.=
Y vista dicha letra por el expresado Riera, dixo: Que no la paga a causa de los actuales circunstancias, pero que si quieren generos de que previene la letra, los entregará, como y tambien libranzas contra la tesoreria. Y el expresado Onofre Artigas dixo: Que no queria por lo que protestó contra dicho Riera,c ontra los libradores de dicha letra, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran y pueden seguir a sus principales. De todo lo que el propio Artigas ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Mateo Lugan y Estevan Matas,e scribientes, residentes en esta ciudad.
Onofre Artigas, Ante Joseph Ubach, y por su ausencia con intervención de mi AntonioUbach y Claris su connotario.