Sepase por esta publica escritura como yo José Carreras comerciante de Bagur, Principado de Catalunya en el dia en esta ciudad hallado. Como a procurador con facultad de substituhir legitimamente constituhido, y nombrado por D. Francisco Janer principal representante de la Casa de Comercio que corre baxo la razon de Salvador Janer establecida en la ciudad de Liorna departamento del Mediterraneo como consta con auto que pasó ante Joachin Boldrini escribano publico Imperial residente en dicha ciudad de Liorna. Su fecha a los treinta Mayo mil ochocientos diez. Cuio thenor a la letra es como sigue.=
Oggi giorno di Mercoledí trenta del mese di Maggio dell’anno mille ottocento dieci in Liorno sotto l’Impero Francese.
Avanti dime P. Giovacchino Boldini Publico notaio Imperiale residente in Liorna, departamento del Mediterraneo en el mil studio posto in Piaza Napoleone sotto le leggie al Nº 105. Si e constituito personalmente ul Signore Francesco Janer principale reppresentante lallagione di comercio cantent in quasta citta nel nome di Salvatore Janer, il quale inordine alle facoltá strate concebita della sua mercantile lbagione del Signore Giovacchino Gianelli negociante domiciliato In Roma col mandato de procura colá fatto sul di 27 Aprile 1810, avanti quel notaio Signor Giacomo Scifoni debitamente registrato nello stesso giorno da quel ricivitore Signore Acttatts col pagam di un franco come da cas 2, fol, 51, V, fortituisce in suo luogovoce, ad agli effetti di che in detta procura il Signore Giuseppe Carreras di proffassione comerciante, revestendolo di tutto singole le facoltá e poteri conferite alla detta sua mercantile Ragione ponendolo in suo luoco, e vece con facoltá altre si di potere ancor esco sostituire altre procuratori colle medesime o altre piu limitate fatte e supplendo colle clausule di stile e di ragione, o colle promesea della vilevazione ed in fede. Francesco Janer, Antonio Cervarilli, test.= Daird Sortilles.= Giovacchino Boldrini notaio publico Imperiale.= Essequistre Livourne le premiere Juin mille ottocento dieci caix, cinch, fol quatre singe dix L livre un hora J. Benoret.= Noi Presidente di Tribunale di prima instanza, residente in Livorno capo luogo del dipartamento M---- certificato che il signore De. Giovacchino Baldrini attego firmato e notaio publico Imperiale in quasta piaza o che fide debe esser prestata alla di lui firma in fede di che abbiamo signato il presente efetto oponne il sigillo di tribunale dal camlliere del medesimo il quale pura si e firmato.
Dati in Livorno i questi di primo del mese di Giugno mille otto cento dieci.= Michen Presidente Niolo.= Locust* sigilli.= Concuerda con su original de que yo el infro escribano doy fe. En dicho nombre queriendo usar de la esxpresada facultad de substituir a mi concedida espontaneamente substituyo, y nombro en procurador de mi principal a los S.S. Sargelet y Sagnier, y Compañía, de este comercio ausentes como si fueren presentes paraque por mi eo por el expresado mi principal puedan usar, y usen de las mismos poderes, y facultades que a mi fueron condedidas, con la escritura de poder arriba descrita, y continuada, sin limitacion alguna prometiendo que mo principales no revocaran lo por dichos substitutos obrado baxo las mismas promesas, obligaaciones renuncias, y clausulas, en ella contituidas, sin limitacion alguna, a las que me refiero. En cuio tersimonio otorgo la presente escritura enesta ciudad de Barcelona a los trece dias del mes de Abril del año mil ochocientos trece. Y dicho Sr. otorgante, conocido de mi el infro escribano lo firmo. Siendo presentes por testogos VicenteVerdeny, y Juan Petit en dicha ciudad de Barcelona residentes.
José Carreras, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.