.

En nom del Señor. Amen. Jo Lluis Sagnier comerciant de Barcelona fill llegitim y natural de Pere Saignier pagés del poble de Gignac en Fransa, y de Maria Signier y Delachus conjuges difunts. Estant detingut en lo llit de malaltia corporal, empero per la gracia del Señor ab entera memoria, enteniment, y clar parlar, apto y capas pera testar fás, y ordeno lo present meu testament ultim y darrera voluntat mia en y ab lo qual, elegesch en marmesors y del present testament executors a Rosa Saignier y Vidal ma carissima muller, a Esteve Maignon, y a Joseph Maignon comerciants, en esta ciutat residents als quals y al altre de ells dono ple poder, y facultat de cumplir y executar tot lo que per mi avall trobaran disposat.
Primerament: Vull que tots mos deutes sian pagats. Elegesch la sepultura a mon cadaver fahedora en lo paratge y dita solemnitat que aportesá he a dits mos marmesors y també dono a sa disposició lo numero de misas y demes pios sufragis celebradors per descans de la mia anima y demes de la mia obligacio.
It. Deixo y llego al Hospital General de Sta. Creu y a la Real Casa de Caritat de esta ciutat la quantitat de cent lliuras moneda catalana, y meva voluntat a cada un de ells, per una sola vegada solament pagadoras seguida ma mort y per salvació dels pobres de dita casa.
Id. Deixo y llego a cada una de las criadas que en lo dia de la mia fi se trobaran en ma casa a merced lo que tal vegada alcansará de sa soldada la quantitat de vint lliuras moneda catalana y metalica, per una vegada solament, pagadoras seguida ma mort.
Id. Deixo y llego a Maria Eularia, a Antonia Vidal, y a Maria Saignier y Vidal viuda de Lluis Sagnier, germana y cuñadas mia la quantitat de cinch centas lliuras moneda catalana y metalica, a cada un de ellas per una vegada solament y a sas libres voluntats, pagaderas estas en la ocasió de pendrer estat eo bé en arribar a la edat de trente cinch anys en caso de no ser acomodadas.
Id. Deixo, Sra. majores, poderosa, y usufructuaria de tota ma universal heretat y bens a Rosa Saignier y Vidal ma carissima muller durant sa vida natural y vidal ab lo obligacio empero de haberse de pagar los mals, y carrechs a que mos bens estigan subjectes, y en haver de tenir casa, Casa y Compañía y cuidar de sa manutencio y educacio als fill y fillas a ella, y a mi comuns fins a la ocasió de pendrer estat es be que tinguia lloch la divisió que mes avall disposaré de mos bens. Pero no vull sia obligada en haver de prestar caució alguna previnguda per lo dret de la qual la ne absolch a fi que puga usar, y fruir a altre de bon varó. En lo cas empero de convolar a segon matrimoni vull cesia dit usdefruit, y aleshoras a la proprietat de mos hereus avall escrits aplicat, y consolidat en qual ocasio vull se li entreguia la part de herencia que mes avall disposaré a son favor.
En tots mos bens mobles e immobles presents y veniders instituhesch hereus meus universals a saber en quant a dos quintas parts a Lluis Sagnier y Vidal mon fill impuber, y en quant a les restants tres quintas parts a Rosa, a Maria Saignier y Vidal mas fillas impubers; y a Rosa Saignier y Vidal carissima muller a sas libres voluntats. En lo cas empero de morir alguna de dits mos hereus sia qui sia sens haver disposat de la part de herencia a ell tocantl a ell substituesch, y a mi hereu s meus universals fas als sobfrevivents pels quals parts y porcions entre ells fahedoras a sas libres voluntats.
Previnch que mos hereus y ningun de ells en quant als interesos que tinch en la Societat que corre baix la rahó de Sargelet Saignier y Cia, establerta en esta ciutat puga apartarse de lo que disposia, o facia los Socios de aquella y estan en un tot en lo disposat, y acredit en lo contracte de societat y particularment en lo capitol 23 de ells, poninlas com las poso a ells, y a cada un de ells en particular de part de herencia en cas de fer lo contrari.
Ales avant en ma demostracio de ma ultima voluntat elegesch y anomeno en tudors, y en son cas, lloch y tems curadors de las personas y bens de mos fills als referits mos marmesors pera que las persona y bens de aquells seguescan governen y administren, y en bona practica y costum instruescan conforme jo de ells plenament confiodonarlas a est fi tots los poderes y facultats que a semblants tudors y curadors testamentaris se acostuman, y posdonar y jo puch conferirlos.
Revoco y anullo ab lo present qualsevol tstamets, codicils, y especie de ultima voluntat pre mi fins al present fet, y fets en poder de qualsevols notaris, no obstant qualsevols paraulas derogatorias de las quals ab lo present prevalga als demes.
Aquesta es la mia ultima voluntat que vull valga per testament codicil o per aquella especie de ultima voluntat que millor en dret valer podrá de la qual mon obit seguit vull ne sien donadas tantas copias quantas demanadas ne deran fet, y firmat fonch lo present meu testament en esta ciutat de Barcelona al primer Octubre del any de mil vuitcents tretse. Y dit testador conegut del infrit notari ho firmare. Essent present pet testimoni cridats y pregats per boca propia de dit testador Hipolit Petits y Vicent Collada, en esta ciutat residents.
Lluis Sgnier, En poder de mi Antonio Ubach y Claris notari.