En nom del Señor Amen. Jo Lluis Saignier, comerciant, ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural de Pere Saignier pagés del poble de Gignac en Fransa y de Maria Saignier y Delachus conjuges difunts. Estnt detingut en lo llit de malaltia corporal, emperó per la gracia del Señor ab entera memoria, enteniment y clar parlar apte y capas pera codicillar. Atenent y considerant que en lo dia de ahir firmí mon testament en poder delinfrit notari, disposant en ell de mos bens conforme en ell se exrpesa.
Atenent també que aquí lo es licit testar li es també licit codicilar antes y despues de son testament, perso en demonstració de ma ultima voluntat fas los presents codicils en lo modo seguent.
Primerament: Revoco lo llegat per mi fet a favor de Maria Saignier y Vidal viuda de Lluis Saignier de la quantitat de cinch centas lliuras, com si fet no fos.
Item: Deixo y llego a la precitada Maria Saignier y Vidal tota la herencia que tinch de Lluis Saignier son difunt marit y nebot meu en qualitat de hereu de confiansa de aquell per voluntat del difunt son marit, de qual herencia podrá librement disposar a sas voluntats.
Ratifico y conformo ab lo present lo citat mon testament en lo que no se oposia als presents codicils.
Esta es ma ultima voluntat y vull valga per codicil o per aquella especie de ultima voluntat que millor en dret valer podrá de la qual mon obit seguit vull en sian donadas las copias que demanadas en serán.
Fets y firmats foren los presents codicils en esta ciutat de Barcelona als dos dias del mes de Octubre del any mil vuyt cents tretse. Y dit codicillant conegut del infrit notari, no ho firmá a causa de sa enfermetat, per ell y de son consentiment firmá un dels infrits testimonis, a lo que foren presents Anton Blajat sombrerer y Joaquim Viñals en esta ciutat residints.
Per dit codicillant y de son consentimeitn firmo Joachin Vinyals, En poder de mi Anton Ubach y Claris notari.