En la ciudad de Barcelona a los diez dias del mes de Setiembre del año mil ochocientos catorce. Manuel Comellas en esta ciudad residente con comisión y orden de D. Juan Rull de este comercio, constituhido personalmente junto conmigo el infro escrivano en la casa de la propia habitación de los Señores Sargelet, Saignier & Cia. De este comercio, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la carta orden baxo incerta, presentó a dichos Señores la carta orden que es como sigue.=
Madrid a dos Setiembre mil ochocientos catorce.= Señor D. Francisco Sargelet.= Barcelona.= Muy Señor mio, haré unicamente la presente para participar a Vd. que con esta fecha y por la presente se servirá Vd. mandar pagar a la orden de D. Juan Rull quarenta y ocho digo quarenta y ocho peso fuertes en efectivos que quedan anotados en cuenta si su señor y seguro servidor.= L.S.M.B.= Francisco Sayre.= Y vista dicha carta orden por los expresados Señores Sargelet, Sagnier & Cia. Dixeron. Que D. Francisco Sargelet havia pasado a mejor vida, y que no querian ellos satisfacer la carta orden que se les presentaba por no deber nada al librador el difunto no ellos. Y dicho Manuel Conellas protestó contra dichos Señores Sargelet, contra el librador de la carta orden y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, y demas que por falta de cambio se seguiran y pueden seguir a su principal. De todo lo que requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas que convenga entregase copia antentica. Lo que fué hecho en la ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados, y dicho requirente, conocido por mi el infro escrivano lo firmó siendo presentes por testigos Vicente Verdeny y Jose Antonio Pardines en esta ciudad residentes.
Manuel Comellas, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.