En nom del Señor, Amen. Si a tots notori com per rahó del matrimony tractat, y per gracia del Esperit Sant selebrador entre Juan Illas y Ferrer, comerciant, ciutadá de esta ciutat, fill llegitim y natural de altre Juan Illas també comeciant, y de Eulalia Illas y Ferrer, conjuges vivints de una, y Maria Saigner y Vidal, viuda de Lluis Saigner comerciant que fonch de esta ciutat, filla llegitima y natural de Juan Baptista Vidal aixis mateix comerciant y de Mariangna Vidal y Rouger conjuges difunts de part altre, se han fet, firmat y jurat los capitols y pactes seguents.
Primerament: Los nomenats conjuges Joan y Eulalia Illas per lo molt amor, y voluntat que tenen y aportan a son fill Joan Illas y Ferrer, y per contemplació del present matrimoni que de voluntat y consentiment seus compresos esperan celebrar ab la citada Maria Saigner y Vidal, no de dol induhits, ni compellits, ans be. De sa espontanea voluntat, per donació pura, perfecta, simple e irrevocable nomenada entre vius, y ara per despres de seguit son obit dels donadors y del sobrevivint dels dos donan y per titol de donació y heretament, universal, concedeixen a son fill present y avall acceptan, y a qui voldrá perpetuament, tota y qualsevols cosas, terras, y honors, posesions, credits, diners, mobles, trastes, y alajar de casa, y qualsevols altres bens, mobles e immobles que dits donadors, tinguian en lo die de la sua fi, los que volen tenor aquí per individuats, com si cosa per cosa hi fos descrita y continuada. La qual donació, y heretament universal fan ab los pactes y condicions seguents.
Primeament: Se reservan dits donadors tot lo ple e integro usdefruit de tots los bens compresos en la present conoció, y heretament universal per ells, y per lo sobre vivint dels dos, ab promesa de pagar los mals y carrechs a que los bens estiguian subjectes, y en mantener en sa casa y compañía als venidors conjuges, fills y familiars de estos, provehit en tots los aliments a la vida humanaecesaris de manjar y veurer, calsar y vestir aixis en sanitat com en malaltia, treballan empero lo que pugan a utilitat de la casa.
Item: Se reservan dits donadors, la facultat de dotar y asseñalar als demes fills y fillas aquellas quantitats y cosas que be los apareixerá atesas las forsas de son patrimoni.
Item y finalment: Se reservan dits donadors pera portar disposar y altrement a sas llibres voluntats fer la quantitat de deu mil sinch centas lliuras moneda catalana y metalica, a saber, deu mil lliuras lo nomenat Joan y sinch centas lliuras la dita Eulalia, pero volent que no disposan de ditas respective quantitats de tot o de part de ellas lo que faltia adisposar vinguia compres en la present donació y heretament, y reservas par la present ab cessió y mandato de tots drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propia. Prometent y jurant la present, no revocar per rahó de ingratitut, necesitat, ofensa, ni per altre motiu, causa o rahó, renunciant a la lley tal revocació permetent, y que afavorir los pogués llargament. Y present lo nomenat Joan Illas y Ferrer acepta la present donació a son favor feta, ab gracia que ne dona a sos pares en demostració de agrahiment.
Item: Ab altre capitol la referida Maria Saigner y Vidal espontaneament constituheix y aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua als referits Joan, Eulalia Illas y Ferrer conjuges, y a Joan Illas y Ferrer de dits conjuges fill, sogres y marit seu esdevenidors respective, la quantitat de quince mil lliuras moneda catalana y metalica, y dos calaixeras, ab las robas y vestits corresponents a son estat pagador y entregador respective, lo die present. La constitució dotal fa aixis com millor dir y entendrer se pot, ab cesió y mandat de tots drets y accions, constitució de procurador com en cosa propia, rebent y consentint lo que dits esdevenidors sogres y marit seus respectives, rebian, tinguian y posseescan la mencionada sua dot, y los fruits de ella seus propis fassen, durant lo present matrimoni per millor suportar son carrech, lo qual fruit, y altrement en tot cas que restitució de dot tinga lloch, ella y los seus recobrian salve la propietat de aquella, sens contradicció de dits esdevenidors sobres y marit seus no de altre persona, y promet y jura las referidas cosas tenir per fermas y agradables, y contra ellas no fer no venir per motiu algún,r enunciant a qualsevols lley o dret que sobre el particular a favorirla poques.
Item: Ab altre capitol, los mencionats Joan y Eulalia Illas conjuges, y Joan Illas y Ferrer de dits conjuges fill. De sa espontanea voluntat, fan y firman carta dotal a la dita Maria Saigner y Vidal sa esdevenidora nora y muller de las expressadas quince mil lliuras, calaixeras, y robas que ab lo antecedent capitol los ha en dot constituhit, Las quals li salvan, y aseguran, assignan y consignan sobre tots sos respective bens y del altre deells a solas mobles e immobles, presents y veniders. Prometent restituirlas y pagarlas en diner metalich y sonant, ab exclusió de tot paper moneda, en tot cas que restitució de dot tinga lloch, sens dilació no escusa alguna. Ab restitució y esmena de tots danys, y gastos, y per cumplir lo referit ne obligan tots sos bens mobles e immobles presents y venidors. Volent y consentint que dita esdevenidora noray muller sua respective tinga y posehesca tota la dita sua dot, tot lo temps de la suavida natural, ab marit, y sens marit, ab infants y sens ells, sens contradicció de persona algiuna. Lo die empero del obit de la mencionada Maria los seus recobrian salva, la mencionada sua dot en lo modo li espectava. Prometent y jurant las ditas cosas tenirlas per fermas y agradables y contra ellas no fer, no venir per pretex algún, baix obligació de tots sos respective bens y dels altres de ells a solas mobles e immobles, presents y venidors, renunciant al benefici de novas constitucións divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Emperador Adriá y Consuetut de Barcelona, que parla de dos o mes que asolas se obligan y la dita Eulalia cerciorada de sos drets per lo infrit notari, renuncia al benefici del S.P. a favor de las donas introduhit y fundat, y a qualsevol altre dret y lley que sobre est particular afavorir los pogués.
Item: Ab altre capitol, lo precitat Joan Illas y Ferrer per lo cas de premorir ell a sa esdevenidora muller, y a fi que esta quedia mes cong—dament dotada no de dol induhit, ni compellit ans be, de sa espontanea voluntat, y per lo cas com se ha dit, de premorir a sa esdevenidora muller, dona y per titol de donació concedeix a dita Maria present y avall acceptant, als seus y a qui ella voldrá perpetuament la quantitat de sinch mil lliuras moneda catalana y metalica, las quals li salva y asegura, asigna y consigna, sobre tots sos bens, mobles e immobles, presents y veniders. Prometent y jurant la present donació, no revocar per rahó de ingratitut, necesitat, ofensa, no per altre motiu, causa, o rhó, renunciant a la lley tal revocació permetent y que afavorir lo pogués llargament.
Item: Ab altre capitol los nomenats Joan Illas, Eulalia Illas y Ferrer, conjuges, y Joan Illas y Ferrer de dits conjuges fill. De sa espontanea voluntat cnfesan rebrer d ela dita Maria Saigner y Vidal nora y muller sia esdevenidora respective, las ditas quince mil lliuras moneda catalana, y metalica, comodas, robas que ab un dels antecedents capitols la han en dot constituhit y aportat. Lo modo de la paga y entrega de ditas cosas, esen esta forma, a saber. Las quince mil lliuras confesan rebrerlas en diner comptant y metalich, en presencia del notari y testimonis mencionadors, y las calaixeras y robas confessan haberlas rebut per real y efectiva entrega a ells feta a totas sas voluntats, per lo que renunciant a la excepció de la cosa no ser aixi, a la de no ser ditas calaixeras y robas rebudas en lo modo referit, y a tot altre dret y lley de son favor, li firman la corresponent apoca.
E las ditas parts, llohants y aprobant los antecedents capitols, y tot lo en ells contingut, convenen y prometen la una part a la altre visitudinariament cumplirlos y observarlos per lo que a cada una de ellas correspont, baix las mateixas promesas, lbligacions, renuncias y clausulas en ells continuadas, a las que se refereixen. Y se ha de saber que la present escriptura deu registrarse en lo ofici de hipotecas de esta ciudad dons lo termino competent, segons Real Pragmatica sanció. En testimoni del que otorgan la present escriptura en la ciutat de Barcelona als vint y set días del mes de Janer del any mil vuit cents quince. Y dits otorgants, coneguts del infrit notari ho firmaren, a escepció de dita Eulalia que digué no saber, per ella y de son consentiment firma un dels infrascrits testimonis, a lo que ho foren presentss Esteva maignon, comerciant, y Baldiri Xammar en esta ciutat residents.
Per Eulalia Illa y Ferrer firmo Esteva Maignon, Juan Illas, Juan Illas y Ferrer, Maria Sagnier y Vidal viuda, En poder de mi Anton Ubach y Claris notari.