Sepase por esta publica escritura, como yo Estevan Maignon, vecino y del comercio de esta ciudad, en mi nombre social de Sargelet Sagnier & Cia. en liquidación, en dicho nombre, espontáneamente confieso recibir de los Señores D. Fidel Moragas e Hijo, del comercio de la villa de Valls, y por ellos su encargado y comisionista D. Joaquin Martí y Esteve de este comercio la cantidad de tres mil trescientas ochenta y quatro , cinco sueldos, siete dineros, por saldo y finiquito de las cuentas pendientes entre dichos Señores Moragas e Hijo con la razón de Sargelet, Sagnier & Cia. habiendo presentado la cuenta de cargo, y data reciproca de todas las cuentas, y registros tenidos entre ambas casas hasta el dia, la que ha sido aprobada entre ambas partes, cuyo tenor es como sigue.
Deben los Señores Fidel Moragas e Hijo, de Valls, cuenta de Aguardientes con Sargelet, Sagnier & Cia. de Barcelona.
1807, Diciembre
12- Avarios por los que les acreditamos en su cuenta de mercadurias
y corriente L……………………………………………………………………….17385
19- A ellos mismos su cuenta corriente, por lo que les acreditamos
en dicha cuenta L………………………………………………………………….18000
23- A caxa pagado sus 4 tratas a la orden de varias L………………………,,2177
31- A Idem. pagado su trata orden de Andres Puig L….……………………..900
A ellos mismos su cuenta corriente por lo que les creditamos
en dicha cuenta L………………………………………………………………….13000
1812, Diciembre
31- A Josef Carreras según cuenta corriente por daño o perdida
sobre pesos fuertes 21669…………………………………………………………..223, 12
Al mismo por gastos e su viage $1000………………………………………….1875
A ellos mismos cuenta de libraderlos, y por lo que les creditamos
para conformarnos a sus asientos L……………………………………………..2832, 8
HABER…………………………………………………………………L…………56399, 14
1812, Diciembre
31- Recivido por manos de Josef Carreras L…….…………………………41597, 6
Por partida sobre esta cuenta L………………………………………………..11194, 10
Dadro en el cobro de partida arriba mencionada L…………………………...223, 12
Alcanzamos de los Señores Fidel de Moragas e Hijo por
sobre de la presente cuenta L……………………………………………………3384, 5
L…………56399,14
El modo de la paga de las referidas tres mil trescientas ochenta y quatro libras, cinco sueldos, siete dineros, es en esta forma, que confieso recibilas de los citados Señores Fidel Moragas e Hijo, y por manos de D. Joaquin Martí Esteve su comisionado, en dinero de contado, metalico y sonante, en presencia del notario y testigos, nombraderos, por lo que renunciando a a la excepción de la cosa no ser así, leyes del error del calculo, y demás que favorecer pueden a la razón que representa, firma a dichos Señores Fidel Moragas e Hijo, l correspondiente apoca. La que fue hecha en esta ciudad de Barcelona, a los diez y siete días del mes de Febrero del año mil ochocientos quince. Y dicho otorgante, conocido del infro escribano, lo firmó siendo presentes por testigos Baudilio de Xammar y Luis Robert en esta ciudad residentes.
Estevan Maignon en dicho nombre, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.