Sepase por esta publica escritura, como yo Josef Maignon vecino y del comercio de esta ciudad, en mi nombre social de la casa de comercio establecida en esta ciudad baxo la razonde Sargelet, Maignon Hermanos, en dicho nombre, de mi espontanea voluntad otorgo y doy todo mi poder cumplico, libre, general y bastante qual de derecho se requiere y es necesario a Don Miguel Cuyás y Artigas notario real y causidico vecino de esta ciudad, ausente como si fuere presente, para que por mi, en mi nombre, persona, accion y derecho representando pueda parecer, y parezca en juicio, ante qualesquiera jueces, audiencias, y tribunales, y allí intentar, proseguir, y terminar qualesquiera pleytos, y causas activas, y pasivas, principales, y de apelación, movidas y movederas sea por la causa que sea, sin distinción de personas, siguiendo el curso de dichos pleytos, o causas, con facultad de jurar de calumnia, prestar cauciones juratorias, y de fiaduria, exponer clamos y reclamos instar execuciones, sequestros, y embargos, cancelarlos, y consentir se levanten, hacer requirimientos, respuestas, y protestas, e instar sean levantados los testimonios que sean menester, y practicar quanto para dichos pleytos, y causas y su curso se requiera, según estilo de los tribunales donde se siguieren, sin limitación alguna, con expressa facultad de substituir el presente poder quando sea preciso, revocar los substitutos, y nombrar otros en su lubar. Y generalmente hacer quanto yo en el nombre que rerpesento haria siendo presente. Prometiendo estar a juicio, pagar lo juzgado, y tener por firme, estable y seguro quanto por dicho procurador, y sus substitutos será obrado, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación de los bienes de mi razon con las renuncias en derecho necesarias. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los tres dias de Abril de mil ochocientos diez y seis. Y dicho otorgante, conocido del infro escrivano lo firmó. Siendo presentes por testigos Josef Mallescá y Francisco Huguet en esta ciudad residente.
Joseph Maignon en dicho nombre, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.