En nom del Señor, amen. Sia a tots notori: Com jo Anton Casals y Merli Familiar del Sant Ofici de la Inquisició, ciutadá de Barcelona per expedició de mos negocis. De mon grat y certa ciencia, per mi, mos hereus y successors qualsevols sian, vench y per causa y ocasió de la present venda, concedesch a Esteve Maignon comerciant, ciutadá de la mateixa present, als seus, y a qui ell voldrá perpetuament, tota aquella casa torre novament construyda y edificada er mi dit venedor situada en lo territorio de esta mateixa ciutat, molt prop del Mas Desplá, y terme de la Parroquia de Sant Just, y Sant Pastor en lo puesto antiguament dit “Dels Ametllers” y abuy “Lo Torrent de la Olla” sobre la Travesera de Gracia, junt ab la porció de terra a ella contigua, detinguda per junt compresos los edificis dos mojadas poch mes o menos, que per los titols avall escrits tinch, y posehesch en dit terme y Parroquia. La qual casa y son terreno se te per lo Benefici segon de Sant Vicens fundadas en la Santa Iglesia Catedral de esta ciutat, y per autoritat Apostolica unit al Molt Ilustre Capitol de la mateixa, y baix son domini y aolou a cens de tres morobatis a rahó de nou sous cada un, pagadors annualment en lo dia de Nostra Señora del mes de Agost. Y afronta ditac asa y terras, a llevant ab honors dels successors de Don Anton Trilla advocat que fonch de esta Real Audiencia: a mitgdia ab honors del Magnifich Don Miquel Alegre ciutadá honrat de esta ciutat; a ponent ab lo torrent dit de la Olla; Y a tremontana part ab honors dels successors del difunt Don Narcis Turó Doctor en drets, y part ab honors dels successors de Francesca Ferran viuda de Ignasi Ferran. Y me especta la sobre dita casa torre, y tots sos edificis per haberlos fet jo construir y son pla terreno en virtut de venda perpetua a mon favor feta y firmada per Ramon Pujol y Prunés comerciant, ciutadá de Barcelona, de la que consta ab acte rebut en poder de Francisco Joan Elias y Bosch notari publich de número de esta ciutat altre dels notari avall escrits a tres de Novembre de mil setcents noranta, clos y firmat per rahó de domino. La qual venda fas aixi com millor dir, y entendrer se pot extrahent las ditas cosas de mon domini y poder y aquellas poso en ma, y poder de dit comprador y dels seus. Prometent entregarli posesió corporal, real,a ctual o quasi de las cosas venudas donantli facultat perque de sa propria autirutat se la puga pendrer, y presa vers si retenirla, ab clausula de constitut, y precari, cedintli tots mos drets, y accions dels quals puga usar en judici, y fora de ell, com millor li convinga, constituintlo en procurador meu com en cosa propria. Salvo lo cens, y demes drets dominicals del Señor sobre expressat, y salvo també lo lluisme debedor per rahó del present contracte. La qual segtons tenor de Sentencia arbitraria y habent pasat la cosa que ab lo present se ven, de – a sirbesca es la séptima part del preu. Y es de advertir que a mes del cens sobre expressat, antes la sobredita pessa de terra y per altres dos pessas de terra en lo sisé y seté lloch de la venda a carta de gracia feta y firmada per Francesch y Pere Pagés Cortes pare y fill a favor de Vicens Simon notari publich del número y collegi de esta ciutat de la qual consta ab acte rebut en poder de Francisco Comellas notari publich de la mateixa, als vint y un Novembre mil setcents seixanta dos, se feya, y prestaba decima de tots los fruyts a la Sagristia com per de esta Santa Iglesia, eo son Venerable Sagristá. La qual decima per lo Venerable Francisco Nicolas de Guabos Canonge de dita Santa Iglesia com a Parroc de dit Sagristá, fou reduida per ditas tres pesos de terra a la quantitat de dotse sous barcelonesos, pagaders tots anys en lo dia o festa de Sant Miquel de Setembre, com de dita rediccio costa ab acte rebut en poder de Barthomeu Torrent notari publich de esta als vint y set Novembre mil quatrecents noranta set. En lo qual llargament se expressa y aixi mateix se fa mencio en lo acte de venda de ditas tres pessas de terra firmat per Joan Fabregas espaser, cituadá de Barcelona, Joana Fabregas sa muller, Anton Fabregas també espaser y ciutadá de la mateixa y Catalina Fabregas fills de dits conjuges a favor de Miquel Costa pagés de la Parroquia de Vallvidrera, rebut en poder de Llorens Sotalell notari publich de esta ciutat en diferents diadas, la primera de las quals feu als onse de Maig mil cinch cents setanta quatre, que se troba firmat per rahó de Señoria. Lo preu de la present venda son sis mil lliuras, moneda catalana, y metalica las quals confeso rebrer de dit comprador en diner comptants y metalica y sonant en presencia dels notari y testimonis avall escrits de las quals ab lo present firmo la present apoca. Y aixi renunciant a la excepció del preu no ser aixic onvingut, y a qualsevol altre dret, y lley que sobre el particular afavorirme pugués, no sols firmo de dita quantitat la corresponent apoca, si que també dono, y remeto a dit comprador tot lo mes puga valer la cosa venuda del preu sobre expresat, convenint y prometent del mateix la present venda ferli tenir y valer, y per ell estarlin de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas, ab restitució y esmena de danys, y gastos, per lo que obligo tots mos bens mobles, e immobles presents y veniders ab las renuncias en dret necesarias.
Y present jo Joseph Casals y Sala comerciant, ciutadá de esta ciutat, fill primogenit del anomenat Anton Casals venedor, aprovo, retifico y confirmo lo antecedent contracte. E jo Esteva Maignon accepto lo dit contracte en lo modo dalt estipulat.
Y junts nosaltres venedor y comprador lo roboram ab jurament que en nostres animas fem y prestam, en virtut del qual no sols prometem atendrerlo y cumplirlo, si que també no se ha fet en frau dels Señors cominicals ni de sos drets. Y se ha de saber que esta escriptura deu registrarse en la oficina de hipotecas de esta ciutat dins lo termini competent, segons la Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgam la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint y cinch días de Juny de mil vuytcents setse. Y dits otorgants coneguts dels infrits notari simil estipulants, y a solas cluents, ho firmaren, essent presents per testimonis Josef Espinos, y Joseph Marzola en esta ciutat residents.
Anton Casals y Marly, Joseph Casals y Sola, Esteve Maignon, Francisco Joan Elias y Bosch notari, Anton Ubach y Claris notari.