En el nom del Señor, Amen. Jo Esteva Maignon comerciant, ciutadá de esta ciutat, fill llegitim y natural de Esteve Maignon y de Graviela Sargelet consortes difunts, natural de Gignach, Bisbat de Monpeller en el Reyne Francia estant detingut en lo llit de malaltia corporal, emperó per la gracia del Señor ab tot mon enteniment, entera memoria y clar parlar, apte y capas pera codicilar, atenent y considerant que als tretse Mars mil vuytcents catorce otorgó mon testament clos en poder del infrit notari en el qual disposó de mos bens segons en ells se consta, y sabent que a qui li es permes testar, li es també permes codicilar antes, y después de son testament, y com después de mon testament hagia jo aduirit una casa torre situada en lo territorio de esta ciutat, y volent privar tot dipte, disputa y questió ejn lo successiu, per so disposo los presents codicils en lo modo seguent.
Primerament vull, y es ma voluntat que dirant la vida natural y vidual de Madrona Maignon y Duran ma carissima muller sia usufructuaria de la dita casa torre, y cuyde de la educación dels fills, y fillas a ella, y a mi comuns, conforme ho disposo en mon dit testament, y passant la expressada ma muller a segonas nubias, eo he a major vida vull cessia dit usdefruit, y quedia usufructuaria de la mateixa casa torre fins a arribar a la colocació de son matrimoni Gabriela Maignon y Duran ma filla, y pasant esta a contraurer matrimoni carnal, o esperotual vull que sia en tota proprietat a favor de Esteva Maignon y Duran mon fill primogenit de la qual li fas una especial llegat, podentse disposar a sas libres voluntats, y als tres sens perjudici de lo disposat en mon calendat testament.
Item: Ratifico y confirmo mon testament en tot quant no se oposta en estos mos codicils.
Estos son mos ultims codicils que vull valgan com a tals, o per aquella ultima disposició que millor en dret valer podrá.
Fet, y firmat en esta ciutat de Barcelona als vint y nou Juliol de mil vuytcents setse. Y dit codicilat, conegut del infrit notari no ho firmá a causa de sa enfermetat per ell y de son consentiment ho firmá un dels infrits testimonis a lo que foren presents cridats, y pregats per dit testador Josep Marzola y Don Juan Illas en esta ciutat residints.
Per dit codicillant y de sa voluntat J. Marzola, En poder de mi Anton Ubach y Claris notari.