En la ciudad de Barcelona a los trece dias del mes de Setiembre del año mil ochocientos diez y nueve Antonio Romeu con comisión y oden de los Señores Sargelet, Maignon Hermano de este comercio, constituydo personalmente junto conmigo el escrivano infro en las casas de la propia habitación del Señor Geronimo Tachella de este mismo comercio, a fin de conseguir de dicho Señor el pago del vale abaxo insert por ausencia de dicho Señor presentó a su consorte en mi presencia, a fin de conseguir dicho pago del vale que a la letra dice así.= Vale que yo el abaxo firmado pagaré del dia presente a veinte y quatro meses plazo a la orden de los Señores Martineng, Ainé y Ausentini del comercio de cette, la cantidad de doscientas cinquenta libras catalanas moneda efectiva con exclusión de vales Reales, valor entendido con dichos Señores digo. Libras catalanas 250 efectivas. Barcelona a trece Setiembre de mil ochocientos diez y siete.= Geronimo Tachella.= payez al'ordre de Messieur L. Norlen Bournarse Llaforn valeur en compte Cette le vingt quatre Janvier dix huit cent dix neuf.= Martineng Aivié et Avasdini.= payez al'ordre de Messieur Sargelet, Maignon Freres valeur en compte Cette le dix neuf Avril dix huit cent dix neuf.= L. Norlen Nournarie Llaforn.= Y vista dicha letra por la expresada consorte dixo; dexaba de pagarlo por no tener orden alguna de su esposo, que se halla ausente de esta provincia, por lo que el mencionado Romeu protestó contra dich Señor Tachella, contra los endosantes, y contra quien tenga derecho de todos daños, gastos, y demas perjuicios que se seguiran, por falta de pago de sus principales. Requiriendo a mi el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y el requirente, a quien conosco lo firma siendo testigos D. Jacino Doler y Francisco Huguet residentes en esta ciudad.
Antonio Romeu, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.