Ante mi el escrivano y testigos baxo nombrados comparecieron los Señores Sargelet & Maignon Hermanos, comerciantes de esta ciudad, y Rosa Saigtnier nacida Vidal viuda de Luis Saignier comerciante que fué de esta ciudad de Barcelona los quales. De su espontanea voluntad han constituido y establecido por su procurador general, y especial, la una calidad no derogando a la otra, a saber, al Señor Juan Luis Bonfils comerciante de Monpeller, ausente, de este acto, al qual han dado poder y facultad de por ellos y en su nombre pedir cuentas a qualesquiera sociedades, comisionados, administradores, y a qualesquiera otras personas con las quales los comparecientes hayan tenido intereses, o que hayan regido, y administrado sus bienes de las cantidades de dinero, efectos, mercaderias, que hayan percibido, cobrado, pagado, y administrado, aprobar, o reprobar las cuentas y a este efecto firmar qualesquiera definiciones, bilances, y otros actos necesarios, renunciando a la ley del error del calculo, y otras leyes y excepciones que pudiesen favorecerles.
Otro si: para que pueda en sus respective nombres transigir, y convenir con qualesquiera personas, y baxo los pactos, y condiciones que le parecieran, qualesquiera procesos, y diferencias, comprometer, nombrar arbitros, expertos, y una tercera parsona si el caso lo exigirá, saldar qualesquiera cuentas, recibir su resultado, y dar de ellos qualesquiera recibos, y cartas de pago, hacer qualesquiera abandonos, y cesiones auin con perdida de capital, e intereses, asistir a qualesquiera juntas de acrehedores, consentir a sus resoluciones, eo bien protestar a ellas, afirma4r baxo juramento los creditos de los comparecientes sinceros, y verdaderos, y por todo lo arriba dicho, circunstancias, y dependencias hacer, y firmar qualesquiera escrituras de transacción y convenio baxo los pactos, y condiciones que juzgará necesarios, aun con juramento, y otras clausulas que la naturañeza del contrato exigirá. A mas paraque pueda pedir, y cobrar de qualesquiera personas, sociedades, y de quien corresponda qualesquiera cantidades de dinero, creditos, efectos, mercaderias y otras cosas debidas, y que se deberan a los comparecientes, por qualesquiera titulo, o motivo que sea, y d elo recibido dar carta de pago, y otros recargos valederos, con sabregacion de derecho. Y en caso de retardo o denegación de pago de parte de los deudores, o detentores, o que haya contextaciones, competerles ante qualesquiera jueces, jueces de paz, y tribunales, competentes, escribir, provucir, elegir domicilio, pleytear, oponer, afirmar en cada uno de los tribunales de todos daños, y gastos constituir y substituir en todo, o en parte las presentes qualesquiera abogados, y hombres de leyes tanto en causa, como por todo lo concerniiente a lo arriba dicho, recovarlos, y nombrar otros, seguir el todo hasta sentencia, y jutgado definitivo, y su execucion, embargar, detener, y hacer pasar a la venta todo lo que pertenecerá a dichos comparecientes. Con la facultad de substituir las presente en todo, o en parte revocar los substitutos, y nombrar otros en su lugar. Y generalmente hacer tood lo demas que los comparecientes harian presente siendo. Prometiendo estar a juicio, pagar lo juzgado, y sentenciado y haber por agradable todo lo que por dicho constituido, y sus substitutos será hecho, y practicado sin contravenir a ello baxo pena de interés, y obligaciíon de todos los bienes de los dichos comparecientes y de relevar al dicho constituido, y sus substutos de todos cargos de poder el presente valedero hasta revocación expresa no obstante de ser hehco de algun tiempo. Así hecho y otorgado en la ciudad de Barcelona a los diez y nueve dias del mes de Febrero del año de mil ochocientos veinte y uno. Y los dichos comparecientes, conocidos del infro escrivano lo firmaron siendo testigos Jayme Pineda, y Mateo Lugan residentes en esta ciudad.
Sargelet & Maignon Hermanos, Rosa Sagnier y Vidal viuda. Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.