En la ciudad de Barcelona a primero Febrero mil ochocientos veinte y dos. Francisco Maignon con comisión y orden de los Señores Sargelet, y Maignon Hermanos constituhido personalmente junto conmigo el escribano en las casas de la propia habitación del Señor D. José Manovens a fin de que este satisfaciese el pagaré que por su ausencia fé presentado a su consorte, y es del tenor siguiente.= Por francos dos mil uno.= A primero Febrero mil ochocientos veinte y dos, yo pagaré en mi casa de Barcelona a los Señores Viuda Monnier e Hijo, o a su orden la cantidad de dos mil y un franco, en metalico, y no papel moneda, valor recibido de contado de dichos Señores. Barcelona a primero de Julio de mil ochocientos diez y nueve.= Por dos mil y un francos. A primero Febrero mil ochocientos veinte y dos.= Josef Manovens.= Payez par Monssieur Jois Jaudon, valeur en compte. Perpignan le douse Juillet mil huit cents dix neuf.= Ver Monier et Fils.= payez a l’ordre de Monsieur Bernadac, Regny et Cie. valeur en compte. Marseille le ingt cing Janvier mil huit cents ving deux.= Jaudou.= Payez a l’ordre de Mensieur Sargelet et Maignon Freres, valeur en compte. Marseille le vingt cing Janvier mil huit cents vingt deux.= Bernadac Reigne et Cie.= Y visto dicho pagaré por la expuesta consorte de dicho Manovens, dixo; Que este su marido se hallaba fuera ciudad, y que ella nada entendía sobre el particular. Por lo que el referido Francisco Maignon protestó contra dicho Señor, contra del librador, endosantes y demás que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago de dicho pagaré se seguirán y podrán seguir a sus principales. De todo lo que requirió a mi el escribano formase la presente que fue hecha, en los dia, mes y año arriba notados. Y el requirente, conocido de mi el escribano lo firma siendo testgigos Jayme Pineda y José Losada en la misma residentes.
Francisco Maignon, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.