.

D. Joseph Castañer, del comers de Barcelona, ciutadá de la mateixa. De ma libre voluntat y certa ciencia, confesso y regonesch a Da. Rosa Saignier y Vidal, viuda de D. Lluis Saignier del comers que fou de aquesta ciutat, encara que absent y per ella present y acceptant lo notari baix firmat, pagant per D. Ignasi Vendrell Pedralbes y Estapé del Mar, tambe comerciant, ciutadá de la mateixa, y en virtut de facultat concedida per est a aquella. Y de las tres mil siscentas sexanta sis lliuras tretse sous y quatre diners, que han estat lo preu de la venda y absolució de un cens ab domini mitjá y demes drets coherents de penció cent deu lliuras que tots anys en vint y cinch Setembre la predita Da. Rosa prestaba al recordat D. Ignasi Vendrell Pedralbes, per una pessa de terra campa de tinguda set quartas poch mes o menos, situada en lo terrritori de Barcelona, prop la Parroquia de S. Gervasi, en lo lloch vulgarment dit “Lo Puig de Cantallops”, llargament designada y comfrontada la dita pessa de terra en lo acte de la insinuada venda y absolució, rebuda en poder del mateix notari subscrit en nou de Mars, (haguda la rahó de ella y satisfet son dret en lo Registre Publich den dotse del mateix mes). Que en diners comptants realment y de fet en presencia del dit notari y dels testimonis instrumentals baix nomenats, per mans de tercera persona, me ha donat y pagat cinchcentas trenta lliuras vuit sous y sinch diners moneda barcelonesa, en efectiu metalich, en moneda de or y pico competent. Las mateixas que han quedat liquidas despues de satisfeta la primera delegació continuada en dita venda y absolució, los competents lluhismes y drets al dit Registre Publich. Qual partida de cinchcentas sexanta lliuras vuit sous y cinch diners, me serveixen a compta de las noucentas vuitanta tres lliuras divuit sous y sis diners que lo recordat D. Ignasi Vendrell Padralbes ha quedat debitora a mi en nostre compte corrent, fentsa tretse de Mars del any, proxim passat de mil vuitcents vint y hu. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no esser aixis, y a qualsevol altra lley o dret de mon fabor. En testimoni de veritat no sols firmo aquesta apoca a dita Da. Rosa Saignier y Vidal, sino que també sens evicció alguna no obligació de mos bens li cedesch tots mos drets y accions en virtut dels quals puga defensar contra qualsevols personas y bens lo dalt indicats bens venut y absolt a ella. Y altrament usar de dits drets y acsions judicial y extrajudicialment comforme millor li comvinga, constituhintlo per lo efecte procuradora mia con en fet propri. En la qual comformitat aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a vint y quatre dias del mes de Abril any del Naixament del Señor de mil vuitcents vint y dos. Essent presents per testimonis Jaume Rigalt u Alberch y Mariano Riera, escrivents, residents en aquesta ciutat.
J. Castañer, An poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer al Sor. confitent.