En la ciudad de Barcelona a nueve Febrero de mil ochocientos veinte y siete. Francisco Maignon con comisión y orden d ellos Señores Sargelet y Maignon Hermanos de este comercio, a fin de cobrar el importe de las letra que son como siguen.= Salo por Decembre mille otto cento venti sei. Per catalane lire tre mille.= A tutto il prossimo Febrero mille otto cento venti sette pagate per questa mia prima di cambio al ordine S.P, del Signor Stefano Vital catalane lire tre milla per la valuta da medessimo avuta, e ponete in conto como si avissa. Addio.= Vincenso Antonio Rino.= Alli Signori di Fratelli Rino Barcellona.= Payez a l'ordre de Messieur Andrez et Cottier valeur en compte, Salo ce quindici Decembre mila ottoc ento venti sei. Per catalane lire tre milla.= A tutto il prossimo Febraro milla otto cento venti sette, pagate per questa mia seconda di cambio una sol volta, tanto al ordine S.P. Del Signore Stefano Vitalini catalane lire tre milla per la valuta dal medessimo avuta e ponete in conto como l'aviso. Addio.= Vincenzo Antonio Rino.= Alli Signori Fratelli Rino Barcellona.= Payez a l'ordre de Messieurs Andre et Cottier valeur en compte Salo ce quindici Decembre milla otto cento venti sei.= Stevano Vitalini.= Payez a l'ordre de Messieur Merci Mouran Freres valeur en compte. Paris le deux Janvier mil huit cent vingt sept.= Andre et Cottier.= payez a l'ordre de Messieur Sargelet et Maignon Freres valeur en compte. Perpignan treize Janvier mil huit cent vingt sept.= P. pour de Maris Morivan Freres. J. Mercie.= La premiere chez Messieur Sargelet et Maignon Freres a qui an besoin.= Pasó el citado Francisco Maignon junto conmigo el escrivano a las casas donde habitaban los Señores Rino, llamó a la puerta y nadie respondió, y respeto de haberse fugado dichos Señores Rino de esta capital protestó contra aquellos, y contra quien haya lugar en derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambils y demas que pr falta de pago de dichas letras se seguoran y podran seguir a sus principales. De todo lo que requirió a mi el escrivano formase la presente que conocido de mi firna siendo testigos Joaquin Manresa y Jaime Pineda en la misma residentes.
Francisco Maignon, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.