En la ciudad de Barcelona a tres Abril de mil ochocientos veinte y siete Joaquin Manresa con comisión y orden de los Señores Sargelet y Maignon Hermanos, constituido personalmente junto conmigo el escrivano en las casas de la propia habitación de D. Antonio Portet todos de este comercio, a fin de cobrar de este el importe de la letra baxo inserta en mi presencia por ausencia del Señor Pertet presentó a la consorte de este la de cambio del tenor siguiente.= parçis le ving cing Aut mil huit cent vingt six. Bon pour Francs trois cent quatre vingt sept soixante centimes.= A la fin de Janvier prochain prochain payez je vous prie sur cette sente orde moi meme la somme de trois cent quatre vingt sept francs soixante centimes valeur, solde entre nous suivant avis de votre devoue.= Deloche.= A Monssieur Antoine Portet negociant a Barcelonne.= Payez of Messieur Bm Julianny Inbert et Cie. Valeur en compte. Paris le trente Aout mil huit cent vingt six.= Seloche.= payez a l'ordre de Mesieur Sargelet et Maygnon Freres valeur en compte.= Marseille le onze Novembre muil huit cent vingt six.= Bmy Julliany et Imbert.= Acepto para pagar por todo Marzo proximo mil ochocientos veinte y siete.= Antonio Portet.= Y vista dicha letra por la expuesta Señora consorte del Señor Pertet dixo; Que su marido se hallaba fuera de la casa, y que no le habia dexado orden para pagarla. Por lo que el mencionado manresa protestó contra dicho Señor, contra del librador, endozante y dmeas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y podran seguir a sus principales. Requiriendo a mi el escrivano formase la presente, que conocido de mi, firma siendo testigos Antonio Vila y Jayme Pineda en la misma residentes.
Joaquim Manresa, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.