.

En nom de Deu, Amen. Per rahó del matrimoni mediant la Gracia del Esperit Sant celebrador de proxim en presencia de la Santa Mare la Iglesia dentre D. Lluis Sagnier y Vidal, del comers de Barcelona, fill legitim y natural de D. Lluis Sagnier semblanment del comers que fou, de dita ciutat difunt, y de Da. Rosa Sagnier y Vidal viuda de dit D. Lluis, vivint, de una part, y de la altre Da. Rosa Nadal y Dodero, filla legitima y natural de D. Manuel Nadal també del comers que fou de Barcelona, difunt, y de Da. Maria Virginia Gironella (antes Nadal) y Dodero, muller en segonas nubcias deD. Anton Gironella, ciutadá honrat de la predita ciutat y del comers de esta, que en primeras ho fou del nomenat D. Manuel, se han firmat las disposicions y pactes seguents.
Primerament: Dita Da. Rosa Sagnier y Vidal, viuda, tant en la qualitat de usufructuaria universal que es durant sa vida, de la heretat y bens del nomenat D. Lluis Sagnier son difunt marit, com en lo de co-hereva en una quinta part dels propis bens, segons consta del llegat de dit usdefruit nominació de hereva en la insinuada quinta part, en lo ultim testament que lo propri D. Lluis otorgá en pode de D. Anton Ubach y Claris notari publich del número y Collegi de Barcelona, a primer Octubre del any mil vuitcents tretse: De sa libre voluntat y certa ciencia promet al nomenat D. Lluis Sagnier y Vidal son fill, que de las cent mil lliuras que segons calcul aprocsimatiu li corresponen com a hereu que es en dos quintas parts dels bens de dit Sr. son pare, esmersava sinquanta mil lliuras en adquisició de fincas en nom del propri D. Lluis fill seu, segons que se proporcianen las tals adquisicions ab la deguda seguretat, a coneguda sua y del mateix Sr. son fill; y las restants sinquanta mil lliuras las hi entregará en efectiu metalich de on li prestia ---un any diners a fi que las invertesca en lo giro de son comers; y que interin que no se verificarán las tals esmersas y entregas de las consebudas sinquanta mil lliuras destinadas per lo comers; li donará anualment per tersas anticipadas dos mil lliuras tabeser efectivas metalicas de or per mantenirse ell, sa futura Sra. esposa, fills y familia dels mateixos, ab la decencia que correspon, disminuintse proporcionalment la dita pencio al pas que se entreguen las insinuadas fincas y capitals. Tot lo que promet cumplir sens dilació ni escusa alguna ab lo salari estilat de procurador y ab restitució y esmena de tots danys, gastos y perjudicis, bais obligació de tots sos bens y del relatat son usdefruit, ab las renuncias de dret y de fet especials y generals oportunas. Y present a estas cosas dit D. Lluis Sagnier y Vidal, accepta la predita promesa feta a ell per la nomenada Rosa sa Sra. mare, ab expresions de gracia.
Item: Da. Rosa Nadal y Vicent viuda de D. Anton Nadal y Darrer comerciant matriculat, ciutadá de Barcelona y D. Anton Nadal y Vicent mare y fill, avia y oncle correspective de la nomenada Da. Rosa Nadal y Dodero; En demostració del amor profesan a la mateixa Da. Rosa sa neta y neboda y per contemplació de son matrimoni que ab expresa aprovació sua va a celebrar ab dit D. Lluis Sagnier y Vidal; De sa libre voluntat y certa ciencia donan y per titol de donació particular concedeixen a la nomenada Da. Rosa, als seus y a qui ella voldrá perpetuament: dos calaixeras nubials ab las robas, vestits, ab varias joyas y apendics, de valor tot junt sinch mil lliuras a poca diferencia, entregadoras en lo dia de vuy: de las quals podrá disposar a libre voluntat sua. Lo que prometen dits mare y fill cumplir sens dilació ni escusa alguna, baix obligació de tots sos bens y drets y del altre dels dos de per si, ab las renuncias de dret y de fet especials y generals oportunas, ab promesa de tenir la present donació particular per ferma y agradable sens contravenirla ni revocarla en temps ni per motiu algun, ab renuncia a la lley permetent la de revocacio, y a qualsevol altre que puga afavorirlas, confirmanto ab jurament que librement presta. Y dita Da. Rosa Nadal y Dodero donsella accepta la present donació ab retribució de moltas gracias als nomenats avia y oncle seus.
Item: Los prop dits Da. Rosa Nadal y Vicent viuda en son nom propri, y D. Anton Nadal y Vicent en la qualitat de hereu universal que es del prenomenat D. Anton Nadal y Darrer son difunt pare; mare y fill: Atenent que ab acte rebut en poder del Dr. D. Tomas Gibert difunt notari publich que fou del numero y Collegi de Barcelona a vint y sinch Desembre del any vulgar de mil vuitcents set, y del Naixament del Sr. de mil vuitcents vuit, en manifestació del amor que profesaban dits D. Anton Nadal y Darrer y Da. Rosa Nadal y Vicent a D. Manuel Nadal y Vicent son difunt fill, y per favor y contemplació del matrimoni que est celebrá ab la mencionada Da. Maria Virginia Dodero, y altrament en paga y satisfacció de tots sos drets paternos y maternas li feren donació entre vius de cent mil lliuras catalanas y metalicas, ab la mera condició o vincle, que morint dit son fill donatari sens fills llegitims y naturals solament pogués disposar de quaranta mil lliuras, y las restants seixanta mil lliuras deguesen retornar als Srs. donadors su visquesen, y quant no a son successor; prevenint a mes los donadors que en quant a las seixanta mil lliuras tingués lloch la indicada devolució a ells, o a son succesor, si sobrevovint al donatari com a mes fills morisen esta sens llegitima prole, so es la lso varons antes de la edat de vint añs y las femelles antes de la de divuit. Antenent que dita Da. Rosa Nadal y Dodero doncella te merament en lo dia diset anys cumplerts y que si venia lo cas de morir antes de cumplir los divuit, tindria lloch lo explicat pacte revercional, y volent dits mare y fill Nadal que tinga libre dede ara totas las preditas cosas: Perso de sa libre voluntat y certa ciencia, per ells y per sos succesors relaxan y disminuexen a la mateixa Da. Rosa Nadal y Dodero sa correspective neta y neboda, lo indicat pacte revercional, volent y consentint que desde ara ne guga disposar librement como millor li convinga. Ab promesa de tener la present relacio y dimisio per valida y constant , sens contravenirla ni revocarla en temps ni per motiu algun, baix obligació de tots sos bens, ab las renuncias de drets y de fet especials y generals oportunas, corroboranto ab jurament que librement prestan. Y dita Da. Rosa Nadal y Dodero ho accepta ab retribució de gracias.
Item: Dita Da. Rosa Nadal y Dodero donsella fent estas cosas ab expres consentiment dels citats Da. Rosa Nadal y Vicent y D. Anton Nadal y Vicent mare y fill, sa avia y oncle, y de altras personas conjundas a ella en grau de parentiu. De libre voluntat y certa ciencia sua, constitueix en dot al nomenat D. Lluis Sagnier y Vidal son procsim espos, instituidament y com a cosa y fundo dotal; de una part las citadas calaixeras nubials ab lo comprés en ellas, que lo han estat donadas per los predits sa avia y oncle ab los capitol procsim precedent; y de la altre los bens immobles que se procsim se descriuran procedents del caudal que fou del sobredit D. Manuel Nadal son difunt pare (del qual es hereva universal) lo qual asmersaren sos tudors y curadors despues de la mort de est en adquisicions de las fincas seguents.= Una pesa de terra campa, secana de tinguda deu mojadas y una quarta situada en lo peu de la Montaña de Monjuich, anomenada “Lo Marge Gras”.= Altre pesa de terra campa també secana de dimenció vuit mojadas poch mes o menos situada en lo terme de S. Baldiri de Llobregat, anomenada “Lo Camp Palmer”.= Altra pesa de terra campa ab aigua per regar, de tinguda sinch mojadas una quanta y una mundina, situada en lo terme de la parroquia de Santa Maria de Badalona, anomanada “Lo Camp del Matalaser”.= Altra pesa de terra campa de tinguda dos mojadas poch mes o menos situada en dit terme de la Parroquia de S. Baldiri de Llobregat, y en lo lloch anomenat “Los Feixas”, y partida de “Fonollar”.= Altre pesa de terra de tinguda tres quartas una mundina y mitja situada en lo predit terme de S. Baldiri de Llobregat, en lo predit puesto titulat “Las Feixas”, y partida dita de “Fonollar”. Altra pesa de terra de cabuda una quarta y mitja poch mes o menos, situada en lo prop dit terme de S. Baldiri de Llobregat y paratge desobre citat.= Altre passa de terra de tinguda una mojada poch mes o menos situada en la prop dita parroquia en “Los Feixas” y partida dita de “Fonollar”.= Altre pessa de terra de tinguda mitja mojada poch mes o menos y lloch predit “Las Feixas”, y partida dita “Los Orvells”.= Altra pesa de terra també campa secana de tinguda tretse mojadas poch mes o menos situada en lo terme y parroquia de Sta. Maria de Cornellá junt ab sa casa y capella anexa.= Altra pesa de terra també campa de sacan de dimencio dos mojadas poch mes o menos, situada en lo predit terme de S. Baldiri de Llobregat en la partida nomenada “Carrera Bocatera”.= Altre pesa de terra de tinguda una mojada y una quarta tambe de secan situada en dita parroquia de S. Baldiri de Llobregat, y lloch titulat “Lo Carretera Bodatera”.= Altre pesa de terra de quatre mojadas poch mes o menos situada igualment en la prop dita Parroquia de S. Baldiri de Llobregat y en lo lloch nomenat “Pontamio”.= Altre pesa de terra de una mojada y mitja, situada també en dita Parroquia de S. Baldiri de Llobregat titulada “Lo Camp del Frare”.= Altre de una mojada poch mes o menos situada en la repetida Parroquia de S. Baldiri de Llobregat y puesto dit “Las Feixars”, junt ab altre pesa contigua a aquella que serveix per barri o entrada a ellas. Altra pesa de terra de dimenció mitja mojada poch mes o menos situada en la repetida Parroquia de S. Baldiri de Llobregat, en las “Feixars” y partida de “Fonollar”.= Altre doe tres mojadas ab aigua de sinia per regar hortiva situada en aquest pla y territori de Barcelona, en lo paratge nomenat “Valldoncella vulgarment dits “Las Hortes de Sant Antoni”, junt ab una caseta per habitació del hortolá.= Altre pesa dins dividida en unas feixas de cabuda tres quartas de terra situada en los “Feirers”, y partida de “Fonollar en la consebuda Parroquia de S. Baldiri de Llobregat.= Altre pesa de terra de tinguda una mojada, dos quartas quatre canas de regadiu, situada en lo terme de la Parroquia de S: Martí de Provensals, cerca la Escola Practica de la Artilleria vulgarment dit “De Bota”.= Altra pesa de terra de una mojada poch mes o menos situada en lo terme de S. Baldiri de Llobregat, en la partida dita “La Quadra den “Fonollar” y paratge dit “Las Feixans”.= Y a mes constitueix tambe inestimadament la altre finca o fincas que estan per comprarse de las dotse mil noucentas trenta lliuras set diners que restan de la liquidació dels comptes a favor de la mateixa Sra. constituyent de dita sa tutela; quals adquisicions deurán per dits Srs. edevenidors conjuges en los noms correspectius de usufructuari y propietaria constant lo procsim desposori, ab coneixement y aprovació del mencionat D. Anton Nadal y Vicent son oncle. La qual contitucio dotal fa segons millor en dret puga dirse y entendrerse: ab la expresa reserva de trescentas lliuras annuals dels redits de dits bens per sa usos propris, aquellas o gastos menors; Podent disposar de estas ab total independencia de son esdevenidor marit, com sino vinguesen compresas en la present constitució dotal. Devent dit D. Lluis Sagnier y Vidal satisfer totas los carrechs annuals a que los predits bens estigan sugjectes; y dels productes de ells y altrament mantenir en tots lo necesari a la vida humana als esdevenidors Srs. conjuges, fills y fillas, que Deu N.S. sia servit donarlos ab la decencia corresponent a son estat; y generalment suportar tots los gastos de casa y dels dependents de ella per son servei. Ab la qual inteligencia y condicions extrau las ditas cosas de son domini y poder; transferintlas al del nomenat son procsim Sr. espos, ab totas clausulas de posesió seu quasi, constitut, cesió de tots drets y accions. Volent y consentint que lo referit Sr. son marit venider, en virtut de la present constitució, reba, tinga y posehesca tots los dits bens dotals aportats a ell, y fasa seus propris los fruits o quasi de aquells tant quant durará lo procsim desposori per la carrechs suportadors de ell. Finit lo qual y en qualsevol altre cas de restitució; la Sra. constituent y los seus recobren salva y segura la propietat de las cosas dotals en la comformitat las ha constituidas. Prometent y jurant espontaneament tenir sempre per fermas y agradables totas las expresadas cosas y no contravenirlas ni revocarlas per alguna causa, baix obligació de tots sos bens presents y esdevenidors, ab las renuncias de dret y de fet necesarias. Y per quant la nomenada Da. Rosa Nadal y Dodero es menor de vint y sinch anys, pero major de diset cumplerts; Per so en virtut del jurament desobre expresat renuncia al benefici de la predita sa menor edat, y a tot altre que puga valerla per rahó de dany, engany, facilitat ignorancia o altre pretext.
Item: Lo nomenat D. Lluis Sagnier y Vidal; De sa libre voluntat y certa ciencia firma carta dotal y de esponsalici a la enunciada Da. Rosa Nadal y Dodero sa futura esposa, de totas las sobreditas cosas que inestimadament y com a fundo dotal li ha constituit en dot ab lo antecedent capitol, en lo modo y ab la reserva y condicions explicadas en aquells. Y li fa de creix, aument, o donació per nubias vint mil lliuras barcelonesas en efectiu metalich de or u plata de cuño Español. Lo qual dot y creix li salva y consigna sobre tots sos bens y drets haguts y per haber. Prometent que coservará las cosas dotals, a fi que, finiit dit matrimoni, y en qualsevol altre cas de restitució de dot, dita Sra. esposa sua, o sos hereus y successors recuperen aquellas, del mateix modo que los ha contituit en dot inestimadament: Que restituirá las mateixas cosas en la forma explicada; y que pagará lo creix estipulat ab lo present en tot cas de restitució y paga. Prometent igualment complir las condicions aprovadas en dita constitució dotal conforme estan esplicadas allí. Y sens dilació ni escusa alguna, ab restitució y esmena de danys y gastos, beix obligació de dits bens, y drets seus, ab totas las renuncias comvenients. Consentint y volent expresament a que dita Da. Rosa tinga y posehesca tot lo referit son dret y creix durant sa vida ab marit y sens ell, ab fills y sens setos, sens contradicció de persona alguna. Pero en lo dia del obitr de la nomenada Da. Rosa los seus hauran lo referit dot en lo modo li especta; y lo creix pervindrá: añs quals desde ara dit D. Lluis ne fa donació irrevocable dita entre vius en poder de mi lo notari baix firmat, acceptant per dits fills. Dels quals no sobrevivient algun lo referit creix retornará al Sr. donador o a sos hereus o successors. Lo que promet y jura librement tenir per valido y constant sens cotraveniri no revocaro en temps ni per motiu algun, ab renuncia a qualsevol lley o dret que puga afavorirlo. Y per quant dit D. Lluis es també menor de vint y sinch anys pero major de dinou cumplerts, persó en virtut del jurament expresat renuncia al benefici de la predita sa menor edat, y a tot altre que puga afavorirlo per rahó de ella.
Item: Es pactat entre dits Srs. esdevenidors conjuges que si venint lo cas de morir lo uno dels dos, lo sobrevivint tornará a casar y tindrá fills del subseguent matrimonil, venintne ja del present, en tal cas quant fills per fills, y fillas per fillas, los de aquest desposori sian preferits en la successió universal de sa bens (salvas sempre empero las llegitimas corresponents als fills o fillas de qualsevol altre subseguent matrimoni). No entenent co, ni entenen perso en manera alguna heretar als fills o fillas del procsim desposori; si solament prevenir que en cas de concurrencia de fills de dos o mes matrimonis, la del present sian preferits fills per fills, y fillas per fillas, als delqualsevol altre posterior. Lo que mutuament prometen y juran atendrer y cumplir baix obligació reciproca de tots sos bens y drets, haguts y per haber ab las renuncias de drets y de fet necesarias.
Item: Dit D. Lluis Sagnier y Vidal: De sa libre voluntat y certa ciencia confesa y regoneix a la nomenada Da. Rosa Nadal y Dodero donsella esdevenidora muller sua, haberli entregat a voluntats suas, per mans del nomenats Da. Rosa Nadal y Vicent y D. Anton Nadal y Vicent, mare y fill, las dos calaixeras nubials ab sas robas, vestits, galas y joyas, y apendices correponents, des que los mateixas Da. Rosa y D. Anton sos correspectius avia y oncle, li han fet donació ab lo capitol segon dels presents pactes nubials. De toto lo que li firmma la corresponent apoca ab renuncia a la cosa no esser aixis, a la cosa no entregada, y a qualsevol altre ley o dret de son favor.
Per tant las ditas parts aprovant y confirmant en lo compres en los antecedents pactes nubials; espontaneament y de certa ciencia, prometen la una a la altra mutuament atendrerlas y cumplirlas en lo que respectivament concerneix a cada qual de ellas comforme está expresat en aquells, baix las mateixas clausulas, obligacions, renuncias y juraments que endonen als quals se fa relació. Quedant advertidas las mateixas parts per lo notari subscrit haberse de pendrer la rahó de aquest acte en lo ofici de hipotecas de aquesta capital dins sis dias procsims inseguint la Real Pragmatica Sanció sobre hipotecas. En testimoni de las quals cosas aixis ho firman en la ciutat de Barcelona a sis dias del mes de Setembre any del Naixament del Sr. de mil vuitcents vint y set. Esent presents per testimonis Joseph Rigalt y Alberch y Joseph Arnau y Barba practicants de notaria, habitants en aquesta ciutat.
Rosa Sagnier y Vidal, Rosa Nadal, Anton Nadal y Vicent, Rosa Nadal y Dodero, Lluis Sagnier y Vidal, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari qui dono fe coneixer als Sors. otorgants.