En la ciudad de Barcelona a treinta y uno de Octubre de mil ochocientos veinte y siete. Luis Maignon com comisió y ordel de los Señores Sargelet y Maignon Hermanos constituido personalmente junto conmigo el escrivano en las casas de la propia habitación de Juan Beadola todos de este comercio a fin de que este pagase el importe de la letra de cambio que en mi presencia le presentó y su tenor sigue.=
Marseille le vingt huit Setembre mil huit cents vingt sept.= Bon pour Deux cents seixante deus , neuf sous, cing deniere. Au trente un Octobre payez par cette premiere de change notre ordre la somme de deyx cents seixante deus libres neuf sols cing denere catalans valeur en nous meme que passerex suivant l'avis de.= Pr. Pour D. Auguste Dumael Junies & Cie.= Acepte Dumael Jos nee Millist.= A Messieur Jean Beadola confisur calle Ancha Barcelonne.= Payez a l'ordre de Messieur I. Rous et Jean Jeard valeur reçu comptant Marseille le ving neuf Setembre mil huit cents vingt sept.= Pour Por D'Augutte Damael Junior et Cie. Acepte Damael Junor nee Mulliet.= Payez a l'ordre de Manuel Laurent & Cie. Valeur reçu comptant.= Marseille le neuf Octobre mil huit cents vingt sept.= Loud Roux et Jean Isart.= Payez a l'ordre de Messieur Merie Monsar Freres, uf en compte: Marseille le trois Octobre mil huit cent vingt sept.= Lanrand & Cie.= Payez a l'ordre de Messieur Sargelet et Maignon Freres, valeur en compte.= Perpignan treixe Octobre mil huit cent vingt sept.= Pour P, de Merie Mouran Freres. J. Meriet.= Au besoin a Messieur Ortembach, Castañer & Cie.= Aceptamos por honor de la firma de los Señores Lamient & Cie. De Marsella. Barcelona diez y siete Octubre mil ochocientos veinte y siete.= Ortembach Castañer & Cia.= Y vista dicha letra por el expuesto Baedola dixo: Que dexaba de pagarla por los mismos motivos que dexó de acetarlo. Por lo que el mencionado Maignon protestó contra dicho Señor, contra los libradores, endoxantes y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran y podran seguir a sus principales. Immediatamente el mismo Maignon continuando su comisión y en fuerza de la indicación que en dicha letra se halla, pasó conmigo el escrivano en las casas de la propia habitación de los señores Ortembach Castañer y Cia. A quienes la presentó, lo que despues de haberla visto dixeron: Que la pagarian como en efecto la pagaron por honor de la firma de Laurant & Cia. Otro de sus endozantes confesando el citado Luis Maignon a nombre de sus principales haber recibido su importe de mano de los Señores Ortembach Castañer & Cia. En dinero metalico, y sonante a todas sus voluntades. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así, y demas que favorecerle pueda a sus principales no solo en nombre de estos otroga a fabor de dichos Ortembach con el rpesente apocha si que también cede a fabor de los mismos todos los derechos a sus principales competentes, para la reclamación de su importe contra quien corresponda, no empero eviciòn ni responsabilidad alguna de parte de sus principales. De todo lo que requirió a mi el escrivano formase la presente que siendo de mi firma siendo testigos Joaquin Manresa y José Clot en la misma residentes.
Luis Maignon, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.