Joseph Maignon y Sargelet del comers de Barna, de ma libre voluntat y certa ciencia confeso y regonech a Anton Montaner y Matas blanquer ciutadá de la mateixa encara que ausent y per ell present y acceptant lo notari baix firmat, que en diners comptants realment y de fet per mans de tercera persona en presencia del notari baix firmat y dels testimonis instrumentals infrits ne ha donat y pagat mil doscentas dinou lliuras catorse sous moneda barcelonesa. Las quals son y me cedeixen a saber en quant a mil doscentas lliuras en paga de igual que dit Anton Montaner me confessá deurer y voler pagar en la escriptura de debitori y en cert cas venda perpetua de tres plomas de aigua, rebuda en poder del Dr. Señor Jaume Rigalt y Estrada notari publich del número y colegi de dita ciutat als vint y tres Juny procsim passat del corrent any, y las restants dinou lliuras catorse sous per reitegro de iguals que jo satisfiu al predit Señor Jaume Rigalt notari per rahó del salari paper sellat y dets de hipotecas de la predita escriptura. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no eser aixis y a qualsevol altra lley o dret de mon favor. En testimoni de veritat no sols firmo aquesta apoca, sino que també cancello y anullo la precalendada escriptura de debitori y en cert cas venda perpetua ab totas las forsas y obligacións dimanants de ella, de modo que desde ara resta de ninguna forsa y valor sens que puga aprofitar a mi ni a mos succesors, ni danyar al mencionat Anton Montaner ni als seus. Quedant advertits per lo referit notari subscrit haberse de pendrer la rahó de aquest acte en lo ofici de hipotecas de aquesta capital dins sis dias procsims inseguint la Real Pragmatica Sanció sobre hipotecas. En la qual conformitat conegut del notari infrit aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a trenta hu de Agost any del Naixament del Señor de mil vuitcents vint y vuit. Essent presents per testimonis D. Francisco Llorens Tinent de Infanteria. Y Joseph Arnau y barba practicant de notaria habitants en dita ciutat.
Joseph Maignon y Sargelet, En poder de mi Jaume Rigalt y Alberch notari.


ESCRITURA DE DEVOLUCIÓN DE PRESTAMO QUE LOS HERMANOS CORTES HAN ENTREGADO A ROSA SAGNIER Y VIDAL.

Da. Rosa Brocca y Sagnier, muller de D. Francisco Brocca del comers de aquesta ciutat de Barcelona. De ma libr voluntat y certa ciencia confesso y regonesch als Señors Francisco Cortés y Joan Cortés fabricants de filats los dos germans, ciutadans de dita ciutat a saber, dit Señor Francisco present y lo nomenat Señor Joan encaraque absent y per ell present y acceptant lo notari baix virmat. Que en diners comptant realment y de fet en presencia del propri notario y dels testimonis intrumentals, per mans del repetit Señor Francisco Cortes y de Liners propris de elle me han donat y pagat sis mil lliuras barcelonesas, en efectiu metalich de cuño Español. Las quals son y me cedeixen en reitegro y paga de igual partida de que los propris Señor germans Cortés me firmaren obligació a cambi mercantil terrestre y en cer cas venda a carta de gracia, de unas casas ab dos portals exteriors a saber, lo un gran per gotiga, y lo altre per escaleta situadas en la present ciutat en lo carrer nou de Santa margarida segons apar de escritura publica rebuda en poder del mateix notari en catorce Setembre del any procsim passat de mil vuit cents vint y set. Per lo que renunciant a la escepció de la cosa no esser aixis y a cualsevol altre lley o dret de mon fabor en testimoni de veritat no sols firmo aquesta apoca, sinó que també cancello y anullo la calendada escriptura de dit cambi mercantil y venda condicional, ab totas las forsas y obligacions dimanats de ella, de modo que desde hara reste de ninguna forsa, y valor sens que puga aprofitar a mi no als meus, ni dañar als prenomenats germans Cortés ni a sos hereus y successors. Quedant advertida per lo mateix notari subscrit haberse de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de aquesta capital dins sis días procsims inseguint la Real Pragmatica Sanció sobre hipotecas. En la qual conformitat aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a quatre días del mes de Setembre any del Naixament del Señor de mil vuitcents vint y vuit. Essent presents per testimonis D. Francisco Llorens tinent de Inganteria y Joseph Arran y Barba practicant de notaria, habitants en aquesta ciutat.
Rosa Brocca y Sagnier, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari qui dono fé coneixer a la Señora otorgant.