En la ciudad de Barcelona a veinte y tres Julio mil ochocientos treinta y uno D. Estevan Maignon con comisión y orden de los Señores Sargelet y Maignon Hermanos, de este comercio, a fin de cobrar el importe de las letras de cambio que son como siguen.= Paris y Abril veinte y cinco de mil ochocientos treinta y uno. Por reales vellon diez mil.= A tres meses fecha mandará V. pagar en oro oplata efectivo por esta primera de cambio a mi orden la cantidad de diez mil eales de vellón valor recibido por Vm. En jeneros de su satisfacción, que sentará según aviso de.= Son diez mil reales de vellón.= P. Juan Grandanaison.= Al Señor D. Juan Janien del comercio Barcelona.= Acepto.= Juan Janien.= Paris y Abril veinte y cinco de mil ochocientos treinta y uno.= Son reales vellon diez mil.= A tres meses fecha mandará V. pagar en oro o plata efectivo por esta segunda de cambio (no habiendilohecho por la primera) a mi orden la cantidad de diez mil reales de vellón valor recibido por Vm. En jeneros de su satisfacción que sentará según aviso de.= Son diez mil reales de vellón.= P.P. Francisco Grandanacion.= Al Señor D. Juan Janier del comercio de Barcelona.= Payez al'ordre de Messieur Auguste Dassier, Valeur reçue comptant. Paris vintg six Mai mil huit cent trente un.= P.P. Jean Grandemaisson.= Payez a l'ordre de Messieurs Pater, fils & Cie. Valeur reçue comptant. Paris neuf Juin mil huit cent trente et un.= Aceté Dassier.= Payez al'ordre de Messieur Bernadac Frres & Cie. Valeur reçue comptant. Marseille le treize Juin mil huit cent trente et un.= Pascal Fils & Cie.= Payez al'ordre de Messieurs Sargelet & Maignon Freres, valeur en compte, Marseille quince juin mil huit cent trente et un.= Bernadac Freres & Cie.= En donde la primera se hallará aceptada en casa de D. Francisco Barret del comercio.= Au besoin chez de P.J Ortembach, & Cia.= Pasó junto conmigo el infro escrivano entre las once y doce de este dia a las casas de la propia habitación del librado y acetante Juan Janini y se las presentó para su cobro, el cual despues de haberla visto dijo. Que dejaba de pagarla pr falta de fondos. Por lo que el nombrado D. Estevan Maignon protestó contra dicho Señor contra el librador, endozantes y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se seguiran y podran seguir a sus principales. Inmediatamente el citado Estevan Maignon continuando su comisión y a fin de conseguir su cobro, en virtud de la indicación que en la misma letra se halla, pasó junto conmigo el infrito escrivano a las casas de la propia habitación de D. Pedro J. Ortembach, así mismo de este comercio, quien despues de haberla visto dijo; Que mediante el antecedente protesto y con las salvedades de derecho las pagaria, como en efecto las pagó por honor de la firma de los Señores Parcal Fils & Cie. otro de sus endozantes, y confesando el referido Señor Maignn haber recibido su importe, no solo le firmó con el presente apoca, si que también en nombre de sus principales le cedió todos los derechos par ala reclamación del importe de las letras de quien haya lugar sin empero garantia alguna. De todo lo que requirió a mi el escrivano formase la presente, que conocido de mi firman, siendo presentes por testigos José Pla e Isidro Fortuny en dicho acto hallados.
Estevan Maignon, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.