En la ciutat de Barcelona als dotse dias del mes de Agost del any mil vuytcents trenta hu. Sia notori. Que lo Señor D. Lluis Sagnier y Vidal vehí y del comers de esta ciutat de sa espontanea voluntat mediant lo pacte de la cesiò infra confesa y regoneix a Jaume Soley hortolá de las hortas de Sant Antoni y vehì de esta mateixa ciutat, present a est acte, que pagant per D. Pau Carrera y Mas comerciant vehí de esta mateixa ciutat, y de aquellas cuatre mil nou centas lliuras que foren lo preu de la venda perpetua per dit Carrera otrogat, a favor del mateix Soley de una casa ab dos portals esteriors señalada de número 8 situada en esta ciutat y carrer del Hospital, llargament designada y confrontada en lo acte de dita venda rebuda en poder del notari infrit lo dia present, que en lo modo infrit lie ha pagat la cuantitat de cuatre mil lliuras catalanas y serveixen al otorgant en pago y satisfacció de igual cuantitat que lo mateix Carrera li estaba debent per los motius esplicats en la escriptura de obligació firmada per lo propi Carrera a favor del Señor otorgant ab acte rebut en poder de D. Jaume Rigalt y Estrada notari publich de número de esta ciutat als vuyt de Novembre del any mil vuyt cents vint y set declarant dit otorgant quedar enterament satisfet fins al dia present dels interesos de dit capital estipulats en la calendada escriptura. Lo modo de la paga de las espresadas cuatre mil lliuras es que aquellas confesa rebrer dit otorgant del nomenat Jaume Soley, en momeda metalica y sonant de or, y plata de comptants a sas voluntats en presencia del notari y testimonis infrits. Per lo que renunciant a la escecíó de la cosa no ser aixis, y a tot altre dret y lley de sonf avor, no sols firma la present apoca, sino també donantse per enterament pagat y satisfet aixis en son capital co en sos interesos del expresat son cretit cancela y anula la sobre calendada escriptura de obligacióm de manera que en avant no puga aprofitar a dit otorgant, ni gravar al referit Carcera quedant unicament aquella en sa forsa, y valor per los efectes de la cesió infra,. Imposantse com se imposa silenci perpetuo ab pacte firmisim de mes no demanar cosa alguna per rahó de lo sobre dit en temps ni per motiu algun, roborantho ab estipulació solemne y epresa per sa major firmesa. Y aixis mateix a conveniencia de lo convingut sens evicció ni obligació alguna cedeix a dit Jaume Soley present, y acceptant tots los drets y accions a ell competents per lo cobro del referit son credit, en virtut de cual cesió puga dit otorgant reclamar de qui corresponga la cuantitat sobre dita y defensar esta venda contra cualsevols personas que interhin impugnarla y altrament usar de dits drets y accions cedits judcial y estrajudicialment com millor li convinga constituhintlo al efecte en son procurador con en cosa propia, concedinli també la prioritat de temps, millora de drets, y demes prerrogativas a dit otorgant competents antes de la persent cesió. Y aixis ho firma, conegut del notari infrit cerciorat, del contingut en la Real Pragmatica de hipotecas. Essent presents per testimonis Joseph Corsi y Joseph Bosch practiants de notaria, vehins de esta ciutat.
Lluis Sagnier, En poder de mi Joseph Anton Jaumar y Carrera notari.