En la ciudad de Barcelona a los treinta Setiembre mil ochocientos treinta y cuatro. Narciso Farriols con comisión y orden de los Señores Sargelet y Maignon Hermanos, de este comercio, a fin de hacer acetar la letra de cambi que es como sigue.= Marseille le dix sept Septembre mil hui cents trente quatre.= Bon pour pistoles norante una ving, duze.= A trente jours de date payez par cette premiere de change a mon ordre la somme de norante une pistoles vingt reaux onze maravedis, la pistole, de trente deux reaux en oro uo argent et non papier monaie, valeur en nou meme que passerez suivant l'avis de.= Bon pour nonante une pistole vingt reauz onze maravedis la pistole de trente deux reaux en oro ou argent et non papier monaire.= B. Imbert.= A Monssieur Jean Jainni a Barcelonne.= Payez al'ordre de Messieur Guirol Peyron valeur reçue comptant. Marseille dix Septembre mil huit cent trente quatre.= B. Imbert.= Payez Messieur Rodriguez Eloy Fils, Aine valeur reçue comptant. Marseille le vingt Septembre mil huit cent trente quatre.= Guirol Peuron.= Payez al'ordre de Mauricur Batist Fabre valeur en compte. Marseille le ving Septembre mil huitcent trente quatre.= Rodriguez Eloy Fils, ainé.= payez al'ordre de.= Messieur Sargelet & Maignon Freres valeur en compte. Perpignan le vingt sept Septembre mil huit cent trente quatre.= Jean Fabre.= Au besoin chez Messier P.J. Ortembach pour Reaus E.F.A.= Pasó el espresado Narciso Farriols junto conmigo el infro escrivano entre once y doce de este dia a las casas de la propia habitación de Juan Janni, y por ausencia de este la presentó a su encargado, quien despues de haberla visto dijo; Que el Señor Juan Jamni se hallaba en Villanueva, que el no tenia orden para acetarla y que hoy le escribia par ello, por lo que el nombrado Farriols protestó contra dicho Señor, contra el libradorn endoxante y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago se seguiran y podran seguir a sus principales. Inmediatamente en fuerza de la indicación que en la misma letra se halla, pasó junto conmigo el infro escrivano a las casas e la propia habitación de D. Pedro Ortembach asi mismo de este comercio, y se la presentó para su acetación, quien despues de haberla visto, dijo que, mediante el antecedente protesto y con las salvedades de derecho la pagaria a su vencimiento, por honor de la firma de los Señores Rodriguez Eloy fils Ainé, otros de sus endozantes. De todo lo que requirió a mi el escrivano formase la presente, que conocido de mi firma, siendo estigos Tadeo Martí y José Pla vecinos de esta.
Narciso Farriols, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.