En la ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Febrero del año mil ochocientos treinta y cinco. Sepase. Que D. Francisco Maignon vecino y del comercio de esta ciudad, espontaneamente confiesa y reconoce al Excelentisimo Señor D. Juan Bautista Maria de Queralt y Cifuentes, Grande de España de primera clase, procer del reyno. Vecino de la presente ciudad, aunque ausente, y por el presente y estipulante el infrascrito escribano, que en el modo que abajo se dirá le ha dado y pagado la cantidad de diez mil libras catalanas y sirven al otorgante en pago y satisfacción de igual suma que prestó a Su Excelencia por los motivos que espresa la escritura de obligación firmada por el Excelentisimo Señor Conde a favor del otorgante por ante el infro escrivano a los veinte y tres de Febrero del año mil ochocientos treinta y tres. El modo del pago de las espresadas diez mil libras es que aquellas confiesa recibir el otrogante de dicho Excelentisimo Señor Conde con moneda de metal sonante de oro o plata, de contado a sus voluntades en rpesencia del escrivano y testigos infros por mano de tercera persona por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así y a toda otra ley y derecho de su favor, le otorga la presente carta de pago y dandose por enteramente satisfecho del referido credito cancela, y anula la calendada escritura de obligación de manera que en adelante no pueda obrar, a favor de la otorgante ni en daño de Su Excelencia imponeidnseo como impone así y a sus sucesores solencio perpetuo con firmissimo pacto de no pedir cosa alguna mas, por razón de lo referido en tiempo alguno roborandolo con esipulación solemne y espresa para su mayor validez. Y así lo firma, conocido de mi el infro escrivano, siendo presentes por testigos D. Agustín Vehils pasante de causidico y D. Carlos Angel ambos vecinos de esta ciudad.
Francisco Maignon, Ante mi José Antonio Jaumar y Carreras notario.