.

En La ciutat de Barcelona a vint y cinch dias del les de Marx any del Naxament del Señor de mil vuitcents trenta cinch Da. Madrona Maignon y Durant viuda de D. Esteve Maignon del comers que fou de dita ciutat, filla llegitima y natural de Miquel Durant pagés de Tayá difunt y de Quiteria Durant y Ventura vivint: trobantse ab perfect salut de cos y entendiment, memoria y paraula: entregá a mi Jaume Rigalt y Estrada notari publich del número y Collegi de la citada ciutat subscrit, aquesta plica closa ab hostia que que digué compendrer son postrer testament escrit de ma ayena y firmat de la sua propia, revocant ab ell cualsevols altres testaments y especies de ultima voluintat ordenada per la espresada Sra. testadora, fins ara. La cual plica firmada dient volia fos conservada en poder meu, y despres de seguit son obit obert y publicat lo testament compres en ella. Essent presents per testimonis pregats per la mateixa Sra. testadora D. Joseph Casas y D. Camilo Rancé, practicants de notaria, habitants en la propia ciutat.= Madrona Maignon viuda.= Joseph Casas testimoni.= Camilo Ransé testimoni.=En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari qui dono fe coneixer a la Sra. testadora.
En la ciutat de Barcelona a vint y sis dias del mes de Mars any del naxament del Señor de mil vuit cents trenta cinch: habent mort dita Da. Madrona Maignon y Durant en lo dia vint de Setembre del any ultim en la sua torre u casa de camp situada en lo territori de Nstra. Sra. de Gracia de aquest Plá y territori: D. Esteve Maignon y Durant fill primogenit de la mateixa Sra. testadora requirí a mi lo notari subscrit obris la precidada plica y publicás lo testament compres en ella: a la cual regradició conformanme manifestí al Sor. requirent y altres personas ques trobaben presents la propia plica closa, la que vista y regoneguda per ells, la obrí y llegí en alta veu lo indicat testament, lo tenor del cual a la lletra es com se segueix.
En nom de Deu. Amen. Jo Madrona Maignon y Durant viuda de D. Esteve Maignon del comers que fou de Barcelona, filla llegitima y natural de Miquel Durant pages de la parroquia de Tayá,de aquest bisbat, difunt, y de Quiteria Durant y Ventura vivint: trobanme ab perfecta salut de cos y enteniment memoria y paraula, volent disposar de mos bens, ordeno est mon postres testament, ab lo qual elegesch en marmessors y executors de aquesta postrera voluntat mia a D. Esteve Maignon y Durant, a Da. Narcisa Maignon y Lluch conjuges, a D. Anton Tusquets corredor Real de cambis,, a Da. Juana Tusquets y Maignon també conjuges, a Da. Maria a Da. Josepha, y a Da. Eulalia Maignon y Durant doncellas, los set mos correspectius fills, nora, gendre y fillas, a D. Joseph Maignon del comers de Barcelona mon cuñat, al lo Rnt. D. Andreu Ibals Rector de Olsinellas, y al Rnt, D. Gayetano Giralt Pbre. y Beneficiat de la Parroquial iglesia de Santa Maria del Mar, als quals y a la maajor part dells dono ple poder pera cumplir aquesta disposició mia testamentaria conforme trobaran ordenat.
Primerament: vull que tots mos deutes e injuries sian pagats y esmenadas de mos bens en cotinent de seguida la mia fí atesa y considerada sola la veritat del fet.
Elegesch la sepultura fahedora a mon cadaver o seian los funerals fahedors per ma anima en la Iglesia Parroquial dins los limits de la qual ma esdevenidora mort, volent sem sia feta de la clase y en lo modo se feu per mon difunt marit, transladanse depues mon cadaver pera enterrarlo en lo ninxo que tinch meu propri en lo convent de Pares Carmelitas Descalsos de Nostra Sra. de Gracia de aquest Pla y territori, volent que en la Iglesia de dit Monastir sem facia celebrar un ofoco de cos present antes de sepultarse lo predit mon cadaver, passant er tot lo referit de mos bens lo que sera menester.
Disposo: que encontinent de seguida la mia fí, o lo mes prompre ques puga, sem facia celebrar per salut y repos de la mia anima y de las demes per las quals tinga obligació de pregar a Deu Nostre Señor mil missas resadas, de caritat nou sous y cuatre diners quiscuna, celebradoras asaver, doscentas en la Parroquial Iglesia de Sta. Maria del mar, vint y cinch en la de S. Just y S. pastor, altres vint y cinch en la Iglesia de Sa. Catarina Verge y Martir, semblants vint y cinch en la Iglesia del P, S. Francesch, vint y cinch en la de Nstra. Sra. del carme, vint y cinch en la de Maria Santissima de la marcé, vint y cinch en la Iglesia de Sta Monica, vint y cinch en la Iglesia de Sant Sebastiá , vint y cinch en la Iglesia de S. Camilo de Selis de P.P. Agonisants, cincuenta en la Iglesia del V¿Convent de Nstra. Sra. dels Angels, vint y cinch en la Iglesia del Convent de M.M. Caputxinas, totas de aquesta ciutat, vint y cinch en la Parroquia de Tayá ma parroquia, altres vint y cinch en la Iglesia de dit Convent de Nstra. Sra. de Gracia, y las restants cuatre centas cinquanta a la disposició dels citats marmessors meus.
Item: disposo que mos marmessors en lo dia que millor los aparega y los sia dable, me facian celebrar per descans de ma anima un anoversari en la Iglesia de dit Convent de Nostra. Sra dels Angels, donant a la Rnt Comunitat d eRiligiosas de ell la caritat quels aparega.
Item: Llego al Hospital general de Sta. Creu cent lliuras, a la real Casa de Misericordia cinquanta lliuras, a la real Casa de la Caritat cinquanta lliuras, a la Real casa del Retiro vint y cinch lliuras, y als Pobres vergoñants de dita Iglesia Parroquial de Sta. Maria del mar cincuenta lliuras, a tots per una vegada solament en alivio de las necesitats de titas casas y pobres.
Item: deixo a la M.R. Mare Presidenta del Convent de la citada Real Casa de Misericordia per subvenció de las necesitats de las suas Religiosas cincuenta lliuras, y al Convent de M.M. Caputxins de esta dita ciutat altres cincuenta lliuras per una vegada tan solament, su
las Religiosas me encomianiar a Deu.
Item: A Eulalia Ferrer doncella si en lo dia de la mia mort continua son servey en ma casa y compañía, doscentas lliuras barcelonesas per una vegada, y a mes un parell de llansols de drap, sis cuixineras del mateix y sis toballons tot nou, y per lo cas de no trobarse en dita ma casa y compañía, solament se le donarán cent lliuras y la roba referida. Y a las demes miñonas que se trobaren eser de mon servey en lo expressat dia de la mia dí los deixo a cada una de ellas trenta lliuras barcelonesas per una vegada tansolament.
Item: Dexo a Joseph Durant pages de Tayá, a Teresa Botey y Durant muller de Cipriá Botey tambe pages de Tayá, a Madalena Vidal y Durant muller de Bonaventura Vidal pages del Masnou, a Cipriana Pi y Durant muller de Anton Pi sabater, y a Lluisa Casajuana y Durant, muller de Joseph Casajuana fabricant, las dos ultimas habitants en barcelona, tots gemans y germanas meus, cinquenta lliuras a cada unde ells per una sola vegada per memoria mia.
Item: Llego a Josepha Cirera y Durant muller de Pau Cirera tambe pagés de Tayá altre germana mia, cincuanta lliuras , dos llansols de drap, un parell de cuxineras y sis aixugamans, tot nou y per una sola vegada.
Item: Condono a totas las mencioandas mas germanas cualsevol cosa que me estigan debent ellas o los seus marits en lo dia de la mia mort, con també o meu germá.
Item: deixo als referits Rt. D. Andreu Ibals y Rnt D. Gayetano Giralt altres de mos marmessors, per un efecte de demostració unas estoballas y dotse tuballons de ginesta ab mostra de ull de perdiu, tot que sia bo, a cada cual dels dos, en demostració mia.
Item: llego a la precitada Da. Narcisa Maignon y Lluch nora mia, lo anell de diamants rosas mes bo que tinch, en demostració de mon cariño.
Item: Disposo y es voluntat mia que tota la roba de mon port axis interior con esterior sia repartida per parts iguals entre ditas Da. Maria Maignon, Da. Josepha Maignon, y Da. Eulalia Maignon donsellas mas fillas, cual repato se practicará a coneguda del nomenat D. Joseph Maignon cuñat. Rnt. D. Andreu Valls y Rnt. D. Gayetano Giralt.
Item: llego a dit D. Esteve Maignon y Durant mon fill, y a las prop nomenadas mas fillas Da. Maria, Da. Josepha, y Da. Eulalia Maignon, las quatre escaparatas que tinch en ma casa, es a dir una a cada qual de ells, comensant a triar lo citat D. Esteve, y subsecutivament per son ordre las expresadas mas fillas.
Item: a mes del referit prellego al nomenat D. Esteve Maignon y Durant tots los trastos y mobles de casa, (a excepció de la roba blanca de llit y taula, pessas de plata y joyas que deuran de partirse entre tots mos Co-hereus en lo modo que baix expresaré) y a mes li deixo la casa que comprí en mon nom a los marmessors de D. Francisco Llopart situada en lo carrer de Basea de aquesta ciutat, ab la obligació de haber de pagar los malts y carrechs a que está afecte, la pensió vitalicia de doscentas disset lliuras deu sous, a Sor. Gabriela Maignon y Durant Religiosa profesa de dit Convent dels Angels ma filla las cuals se reserva durant sa vida natural en son postrer testament que atorgá en poder del Dr. D. Jaume Rigalt y Estrada notari a trenta de Setembre del any mil vuit cents vint y vuit: y en haber de donar a la Ilistre Rvnt. Insigne Comunitat de Vicaris Perpetuo y Beneficiat de dita Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar, cuaranta lliuras en quiscun any per la caritat de dos aniversaris Generals de vint lliuras cada un, cerebradors tots anys perpetuament en dita Iglesia, lo un en trenta de Juriol per la anima de mon difunt marit, y lo antre per la mia en lo dia corresponent al de mon obit, cual obligació podrá redimir mediant la entrega de mil trescentas trenta tres lliuras, sis sous y vuit diners barcelonesos a dita Real Comunitat; pero que las esmercia en nom de la citada Pia memoria. Y a mes será de la obligació del propi Esteve fill meu lo haber de mantenir a dita Quiteria Durant viuda ma venerada mare tant en sanitat com en malaltia, y pagarli lo enterro de la clase se feu a mon pare, y haberli de fer celebrar cent missas tesadas per sufragi de la sua anima. Y en los restants bens meus mobles e immobles presents y esdevenidors drets, credits y accions compresa la octava part dels bens en que me instituhi hereva dit D. Esteve Maignon mon marit en son postrer testament que entregá clos a Dr. D. Anton Ubach y Claris notari publich de número de Barcelona a tretse mars del any mil vuit cents y catorse, y seguida sa mort fou obert y publicat en tres Agost del any mil vuit cents y setse, com tambe la part de la herencia quem correspont sobre los propis bens de dit mon marit con a hereva que so a la mencionada Sor. Gabriela Maignon instituida per ella en son calendat testament diners, joyas, roba blanca y demes ne fas e instituesch hereus meus universals als asaber: en quant a dos sextas parts al recordat D. Esteve Maignon y Durant, mon fill, en quant a altre sexta part a Da. Juana Tusquets y Maignon, debenseli descontar las mil lliuras li doní en sos capitols matrimonials en paga de la sua llegitima materna, en quant a altre sexta part a Da. Maria Maignon y Durant, en quant a altre a Da. Josepha Maignon y Durant, y en quant a la altre sexta part a Da. Eulalia Maignon y Durant, doncellas mas fillas a sa correspective libre disposicio. Prevenint que per lo cas de premorir a mi alguna de las citadas mas fillas donsellas sens haber fet testament, vull que la part tocant a ella aderesquia a tots los demes mos co-hereus. Semblantment previnch y es expresa voluntat mia que en la repartició de mos bens fahedora entre mos fills y co-hereus vull que intervinguian los nomenats D. Joseph Maignon mon cuñat, Rnt. D. Andres Ibals y Rnt. D. Gayetano Giralt, a fi que se facia ab la major bona armonia, y dirimesquian cualsevol dupte o questió que pugués sobrevenir, a la que deuran aquietarse los mateixos fills meus.
Finalment vull y mano que los citats mos hereus en quant als interesos que tinch en la Casa de Comers establerta en aquesta ciutat baix la rahó de Sargelet y Maignon Germans, degan estar en un tot a lo estipulat en la contracta de dita Societat, firmada y aprovada lo ultim imbentari o bilans fet per los Socis de la expresada Casa: Privant com privo de la successio de mos bens al qui si oposia.
Aquesta es la ultima voluntat mia, ab la qual revoco qualsevols altres testaments y especies de ultima voluntat ordenada per mi fins hara, volent que lo testament actual prevalga en lo millor modo que en dret tinga lloch. En testimoni de las quals cosas aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a vint y cinch dias del mes de Maig del any mil vuitcents y trenta.
Madrona Maignon viuda.
De la qual obertura de plica y publicació de testament lo indicat D. Esteve Maignon y Durant ha riquirit a mi lo mencionat notari ne formes acte publich con axis ho practico que fou fet en la ciutat de Barcelona dia, mes y any ultimament espressats. Essent presents per testimonis D. Mariano Riera y Martí, D. Camilo Rancé y Simos, y D. Joseph Casas y Alvarez, practicants la facultat de notaria publica, en esta ciutat habitants.
Estevan Maignon, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer al Sor. requirent.