En la ciutat de Barcelona als divuit días del mes de Agost del any mil vuitcents trenta cinch. Jo Joseph Calico mestre Sabater, vehí de esta ciutat, espontaneament confesso y en veritat regonesch a D. Esteve Maignon en la mateixa ciutat habitant, aque junt, que li estich debent la cuantitat de dos mil setcentas onse lliuras moneda barcelonesa y metalica de las que en est acte rebo de dit Señor setcentas sincuanta lliuras ab diner sonant y metalich de or y plata, en presencia del notari y testimonis avall escrits, de que lo otorgo la corresponent apoca, y las restants mil nouventas sexanta una lliuras se las reté y quedan de mon odre en poder del mateix Señor Maignon per cumplimentar y satisfer ab ellas las delegacions que de semblants cuantitat queda convingut se me faran per Salvador Torrents y Gelabert, cinter, també en esta ciutat habitant en la escriptura de venda de proxim per ell a mon favor faedoras, en preu de dos mil setcentas trenta sis lliuras del dret de lluir y quitar unas botigas y entresuelos ab sos soterrani, sota unas casas situadas en esta propia ciutat y carrers dits de la Tapineria y Plassa del Angel, cuals botigas entresuelos y soterrani posehesch en virtut de altre venda que me feu dit Torrents, ab escriptura que otorgá debant D. Joseph Ignasi Lluch notari de esta ciutat als dotse Marz del any procsim pasat y ab la cual lo mateix Torrents se reserva lo indicat dret de lluir y quitar. Y si be dita cuantitat de mil noucentas sexanta una lliuras ha de servir per pagar a varios acrehedors a compte de sos respectius credits, pero entre estos y lo referit Torrents queda amistosament convinga y legalment facultat D. Anton Domenech y Creus altre de ells per recibir y cobrar en nom de tots la totalitat de ditas mil noucentas sexanta una lliuras a compte com queda dit de sos respectius credits, aixis que podrá y deurá dit Señor Maignon al espresat fi del cual al temps de certificar la paga, cograr a la corresponent apoca ab cessió de drets, no sols a mon favor per defensar la referida próxima venda del mencionat dret de luir y quitar, sino també a favor del mateix Maignon per la seguretat de la restitució a son temps de las sobreditas dos mil setcentas onse lliuras mutuadas, las cuals promet restituir y pagar a mon acreedor o a qui son dret representa, en esta ciutat, o ahons ell voldrá, mentres no sia fora del present principat de Cataluña, fra de tot deposit a mon risch y perill ab dos iguals pagas a saber, la una de mil trescentas sincuanta sinch lliuras, deu sous per tot lo dia vint y sinch de Abost del any proxim vinent de mil vuitcents trenta sis, y las restants mil trescentas sincuanta cinch lliuras deu sous en igual dia vint y sinch Agost del any mil vuit cents trenta set, tot ab moneda metalica, física, y sonant de or y plata, esclos tot paper amonedat de cualsevol denominació, priviligiat y autorisat que sia, no obstant cualsevol lley, que mania sa admisió. Lo que cumpliré sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, restitució y esmena de cualsevol especie de interesos, danys y costas intrínsecas y estrinsecas, que ocasionia per faltar als antecedents, cual seguretat obligo y especialmente hipoteco totas las ditas botigas, entresuelos y soterrani que adquirirá perpetuament ab la sobre espresada compra del dit dret de lluir y quitar, de la que se me otorgará luego la corresponent escriptura devant dit D. Joseph Ignasi Lluch notari en cual poder feu otorgada la dalt calendada venda a carta de gracia, prometent a dit adreedor entregarli copias originals de un y altre titol luego de quedar firmats per rahó de Señoria ab las demes sens limitats y que luego de vensuts dits plasos sens haberli satisfet de tot ditas cuantitats prestada li entregaré pocesió de las cosas dalt hipotecadas y en el interin comfesso tenirlas per ell ab clausulas de constitut y precari, cedintli tots mos drets y accions de cualsevol especie pera que puga vendrer las mateixas cosas en publica subasta fen de ellas, firmant las escripturas de venda, ab totas las clausulas de sa naturalesa cobrantse de son preu lo que acreditia, retornant lo que sobria, y si alguna cosa falta prometo fer lo cumpliment de altres bens, constituintlo per assó mon apoderat. Y generalment sens perjudici de dita especial hipoteca obligo tots mos bens y drets, mobles e inmobles, haguts y per haber, renunciant a las lleys que dihien que primer dega pasarse per la cosa en especial hipotecada que per la generalment y que cuant lo acreedor pot satisferse ab la especial hipoteca no estenga la ma a altres bens, y a las demes lleys y drets de mon favor, y per pacte espres a mon propi for a la lley si convenerit decima octava, de juris dictione omnium judicum, sometentme ab mos bens al for y jurisdicció del Excelentisim Señor Corregidor de esta ciutat, y de cualsevol altre jutge y superior secular solament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels indicats tribunals, ab la antedita obligació, de bens y renuncias. Y present lo mateix D. Esteve Maignon promet satisfer las sobreditas mil noucentas sexanta una lliuras, luego de vingut lo cas, segons y en lo modo que dalt queda esplicat. En testimoni del que los Señors otorgants coneguts de mi lo notari y advertits dels registres previnguts en las Reals pragmáticas sobre hipotecas ho firman. Essent presents per testimonis Ramon Vidal y Anton Maria Volart escrivents vehins de dita ciutat.
Joseph Callico, Estevan Maignon, En poder de mi Pere Gonzalez y Gobern notari.