.

D. Anton Nadal y Vicent hicendat, ciutadá de Barcelona en la cualitat de tesorer que só de la Junta del Bon Pastor instituida en aquesta ciutat per alivio dels pobres presos detinguts en las presons Reals de la mateixa, y D. Francisco Alonso del Real domiciliat en dita ciutat en la cualitat de procurador que só dels Ilustres Sors. Administradors de la Real Casa mdel Retiro de la repetida ciutat, segons consta de una procura ab acte rebut en poder de D. Joseph Maria Prena notari publich Real Collegiat de numero de Barcelona a vuit Desembre del any mil vuitcents trenta cuatre: en dits noms, de nostre libre voluntat y certa ciencia confessam y regonexem a Da. Rosa Sagnier y Nadal, viuda de D. Lluis Sagnier hicendat ciutadá de la referida ciutat en la hereva y com tutora y curadora que es de las personas y bens dels fills comuns de ella y a dit son difunt espos encara que absent y per ella present y acceptant lo notari baix firmat: que en diners comptants realment y fet per mans de tercera persona en presencia del propdit notari y dels testimonis nomenadors nos ha donat y pagat cent lliuras barcelonesas, es a dir, cincuanta a cada cual dels confitents.Las cuals son y cedexen en paga de iguals que dit D. Lluis Sagnier y llegá per una vegada tan solament en alivis de las necesitats dels pobres presos de la citada presó y de las donas retiradas de la nomenada Real Casa del Retiro, en son postrer testament que entregá clos al predit notari subscrit en tretse Juriol del corrent any, y seguida la mort del Sr. testador fou obert y publicat en deu y dinou Novembre del mateix. Per lo que renunciant a la escepció de la cosa no esser axis y de cualsevol altra lley o dret de nostre fabor. En testimoni de veritat firmam aquesta apoca en la ciutat de Barcelona a catorse dias del mes de Desembre any del Naixament del Señor de mil vuitcents trenta cinch. Essent presents per testimonis D. Mariano Riera y D. Joseph Casas, p, practicants de notaria en esta ciutat habitants.
Anton Nadal y Vicent, Francisco Alonso del Real, Ante mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fé coneixer als Sor. otorgants.