.

En la ciutat de Barcelona a primer dia del mes de Mars, any del naixament del Señor de mil vuit cents trenta set: Constituhits debant de mi lo notari baix firmant y dels testimonis que aball de diran: D. Anton Xuriguer, D. Ramon Bosch argenters, los Sres. Lluis Charleti, y Joan Darder, fusters, Joseph Puig y Joan Santasusana corredors de pelfa, Ignaci Oliveres llibreter, y Francisco Puig pianista, tots ciutadans de Barcelona: Feren relació a mi dit notari, que a instancia de Da. Rosa Sagnier y Vidal, viuda de D. Lluis Sagnier del comers que fou de Barcelona, de D. Anton Nadal y Vivent, hisendat, de D. Joan Illas comerciant, y de D. Anton Artós també hisendat, tots ciutadans de la mateixa, en la cualitat de tutors y curadors que son de las personas y bens dels fills menors de edat que deixá D. Lluis Sagnier y Vidal, en lo dia de sa fi, estimaren en los dias vint y nou Desembre del any proxim passat de mil vuit cents trenta sis; deu y dotse janer del corrent any tots los mobles, robas pessas de plata y llibres que quedaren y dexá essistents D. Lluis Sagnier y Vidal en lo dia de la sua fí, y ha dexat de usdefruituar Da. Rosa Maignon (antes Sagnier) y Nadal, per haber convolat en segonas nubcias, es a dir, cada cual per lo relatiu a son correspectius oficis y arts que profesan, en la forma seguent.
Efectes estimats per nosaltres Joseph Puig y Joan Santasusana corredors de pelfa.
Una araña de cristall ab sa camisa de seda verda: en vint duros……………………..20$
Sis cortinas y tres sanefas de mosolina per balcons, en divuit duros…………………18$
Unas estoras y dos peluts; de una seda en dos doris……………………………………..2$
Altre araña de cristall també ab bossá de seda verda: en cuatre duros……………….4$
Una safata de charol: en setse rals…………………………………………………………….16R
Dos cortinas y una sanefa de mosolina llisa per alcoba; en set duros…………………7$
Unas cortinetas de tafetá per balcó; en vuit rals……………………………………….…….8R
Un estorat de cuarto en un duro vuit rals…………………………………………….……1$ 8R
Dos gerros de porcellana ab flors de seda y
campanas de cristall en deu duos……………………………………………………..……10$
Dos safatas la una ovalada y la altre cuadrada
enxaroladas en dos duros deu rals…………………………………………………..………2$ 10R
Altre araña de cristall ab bossa de seda; en vuit durosw………………………...………8$
Sis coerinas y tres sanefas de mosolina
rallada per balcons: en divuit duros………………………………………………..………18$
Tres transportins, cuatre matalassos, una fiola, cuatre
cuxins plens de ploma y altre de llana en cincuenta duros…………………………..….50$
Dos Estampas o paissos ab guarnició de fusta dorada: en dotse duros……………....12$
Cuatre cortinas de mosolina per vidrieras de alcoba: en setse rals……………….………16R
Una catifa de bayeta verda: en dos duros……………………………………………….…2$
Una cortina de mosolina mostrejada: en dos duros……………………………………....2$
Dos matalassos, un cuxçi, una concha, y un cobrellit; en cinch duros……………..…..5$
Una cortina de indiana groga per balcó: un duro……………………………………..….1$
Tres transportins, cuatre matalassos, dos conxetas, dos
cobrellits, una flassada y tres cuxins: en sis duros…………………………………..…….6$
Un cuadro ab una estampa de Maria Santissima,
una conxeta, y una flassada: en dotse rals………………………………………….…………12R
Altre estorat de un cuarto: en un duro………………………………………………….….1$
Cuare cortinas y un cobrellit de indiana groga;: en cinch duros………………….…..5$
Una sopera, dos dotsenas de plats, una fruitera, un gerro,
cuatre platas, sis escudellas y dotse xicras de pipa: en tres duros……………………..3$
Tres dotsenas de vasos, y cuatre ampollas de cristall: en cuatre duros……………….4$
Una cortina de indiana obscura: en dotse rals………………………………………………12R
Un mapa mundo, un fanal, y un globo de cristall:; en un duro cuatre rals ..………..1$ 4R
Dos candeleros de llautó, una bomba, tres candeleros de llauna,
dos soperas, cuatre plats, vuit xicras, sis escudellas, dos ohueras,
dos salers tot de pipa, dos cafeteras y un llum per la nit tot de
llauna: en dos duros, vuit rals………………………………………………………………2$ 8R
Un tinter de cristall, una sorrera de metall, un trabuquet ab
peu de caoba ab sos pesos, una cartera, una campaneta de
bronse, dos sellos, un trempa plomas, y tres
reglas: en un duro dotse rals………………………………………………………………1$ 12R
Tres esferas: en sis duros………………………………………………………………….6$
Un quinqué de metall: en deu rals…………………………………………………………..10R
Un paraigua de seda carmesina: en deu rals……………………………………………...10R
Dos estampas ab guarnició de caoba y vidres
corresponents: en cuatre duros……………………………………………………………4$
Un mapa de España: en dotse rals………………………………………………………….12R
Non habit efectum: Jacobus Rigalt, et Estrada notarius.