En la ciutat de Barcelona als trenta un días del mes de Octubre del any mil vuitcents trenta set. Nosaltres Narcis Fabregas mestre de casas, Libori Riquer fuster, Joan Derra mañá, Magí Santera vidrier, Joseph Gualda pintor y Pau Palaudarias dorador, vehins tots de esta ciutat. Espontaneament confesam y reconeixem so es, en cuant a mil cent noranta sis lliuras dinou sous onse diners rebudas a compte de las tres mil siscentas noranta sis lliuras dinou sous onse diners, que es lo total import de nostres comptes que baix se insertaran, a Da. Josepha Maignon y Duran soltera vehina de esta ciutat, ausent y per ella estipulant lo subscrit notari, y en cuant a las restants dos mil siscentas lliuras, per lo cumpliment de ditas tres mil siscentas noranta sis lliuras dinou sous onse diners, al Rnt. D. Jaume Tena Pbre. vehí de esta ciutat, també ausent, y per ell estipùlant lo subscrit notari, pagant per la nomenada Josepha Maigon y Duran y de iguals dos mil sinch centas lliuras, de que esta li ha firmat escriptura de debitori en poder del dit e infrit notari als vint y sis días dels corrents, mes y any, y en virtut de facultat en la mateixa escriptura a ell concedida, y mediant pacte de la cesió infra, que respectivament y en cuant ha abastat las espresada cuantitat de cada hu dels dos, nos han pagat y satisfea saber a mi Narcis Fabregas la cuantitat de mil trescentas diset lliuras vuit sous y vuit diners. A mi Libori Riquer la de mil vuitanta una lliuras tres sous, tres diners, a mi Joan Purre la de cuatrecentas cuatre lliuras set sous, vuit diners, a mi Magí Santera la de doscentas setanta lliuras deu sous cuatre diners, a mi Joseph Gualdo la de trescentas cincuenta una lliuras diset sous sis diners, y a mi Pau Palaudarias las de doscentas setanta una lliuras dotse sous y sis diners, tot moneda barcelonesa. Las que respectivament nos serveixen per iguals que importan los jornals materials y demss de nostres respectius oficis empleat, en las casas que la repetida Da. Josepha Maignon y Duran adquiri de Joseph Botey fuster de esta ciutat, a carta de gracia situadas en lo carrer de San Sever y carreró que va de est a la Iglesia de la suprimida casa del Oratori de San Felip Neri, mes extensament esplicat en los comptes que cada hu de nosaltres ha format, per separat y son tenor es com segueix.
Compte dels jornals materials y demes de mon ofici que Narcis Fabregas mestre de casas ha empleat en lo corrent any per ordre y compte de Da. Josepha Maignon y Duran en las casas que poseheix a carta de gracia en lo carrer de Sant Sever y carreró que va a la Iglesia de la suprimida casa de Sant Felip Neri a saber.

FALTA LOS POR MENORES DE DINERO EMPLEADO EN MATERIALES Y OFICIO A CADA UNO

Pedro Gonzalez y Gubern notario.


ESCRITURA DE DEVOLUCIÓN DE PRESTAMO DE MONNAR A FRANCISCO MAIGNON Y BONFILS

Ante mi el escribano y testigos nombraderos compareció D. Francisco Maignin y Bonfil, de este comercio, el cual de su espontanea voluntad confiesa y reconoce a Pablo Monnar labrador del pueblo de Alella, que en el modo infro le ha pagado y satisfecho la cantidad de mil noventay cinco libras catalanas, las que son y sirven al otorgante en pago de igual cantidad que el mismo Monnar le confesó deber con escritura de debitorio recibida en poder del infro escribano el dia diez y siete de Febrero del corriente año. El modo de la paga de dicha cantidad es que el otorgante confiesa haberla recibido del mismo Monnar, en moneda metalica y sonante a todas sus voluntades antes de la firma de la presente escritura. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así, leyes de la entrega y demás de su favor, otorga la presente carta de pago con la que cancela y anula la citada escritura de debitorio, de manera que la misma no pueda perjudicar en lo sucesivo a Pablo Monnar ni a los suyos, ni en otra manera favorecer al otorgante, ni a sus sucesores, salvándose empero los derechos y acciones que le competen contra el mosmo Monnar para el recobro de las costas e intereses que le ha ocasionado para poder lograr el pago de la cantidad adeudada, cuyos derechos y acciones quiere que le queden salvos e ilesos, a pesar de la presente. En cuyo testimonio, quedando advertidos por mi el escribano, que de esta escritura debe tomarse la razón en las oficinas de hipotecas que corresponda, según leyes vijentes, conocido del mismo escribano, lo otorga y forma en esta ciudad de Barcelona a los once días del mes de Noviembre del año mil ochocientos treinta y siete, siendo testigos José Font y Francisco Lafuente vecinos de esta.
Francisco Maignon y Bonfils, Ante mi Fernando Moragas y Ubach notario.