En el nombre de Dios, amen. Da. Rosa Maignon (antes Sagnier) y Nadal, viuda en ultimas nubcias de D. José Maignon y Bonfils, del comercio de esta ciudad, en el dia de su fallo hallado en la ciudad de Monpeller en Francia. En la calidad de madre y legitima administadora de la persona y bienes de D. José Maignon y Nadal, constituido en edad infantil, hijo unico comun del matrimonio havido con el citado D. José Maignon y Bonfils, mi difunto esposo. En dicho nombre, y en aquel que mejor en derecho pueda faborecerme, queriendo que los bienes que fueron y quedaron por muerte del nombrado mi ultimo esposo, acaecida en dicha ciudad de Monpeller en tres Mayo del corriente año, siempre consten y no puedan ocultarse, precediendo esta señal de la Santa Cr+uz, he tomado inventario de ellos en la forma siguiente.

A veinte y siete dias del mes de Junio del año mil ochocientos treinta y ocho.

En la casa donde habitaba dicho mi marido cita en esta ciudad de Barcelona en la plaza llamada de la Veronica.
Primo: Seis sillas de madera comun con asientos de cuero, usadas.
Item: Dos rinconeras de caoba, usadas.
Item: Un mapa mundi, un farol, y un globo cristal, usado.
Item: Veinte sillas de nogal, y dos idem con brazos, usadas.
Item: Dos columnas rinconeras d caoba con una piedra marmol en cada una y dos quinquers de metal dorado, usado.
Item: Un reloj de sobre mesa, y dos jarros de porcelana con flores de papel y campanas de cristal, usado.
Item: Cuatro taburetes por los pies, usados.
Item: Una araña de cristal, con un camisa de seda verda, usada.
Item: Seis cortinas y tres guarniciones de mosilina correspondientes a los balcones, usado.
Item: Las esteras de una saoa, y dos felpudos, usado.
Item: Una comoda pequeá de caoba, usada.
Item: Un velador de caoba, usado.
Item: Una araña de cristal con camisa de seda verda también usada.
Item: Una arufato de charol, usada.
Item: Dos escupideras de caoba, usadas.
Item: Dos cortinas con sus guarniciones o senefa de mosolina luisa, para alcoba, usadas.
Item: Unas cortinas de tafetán para balcón, usadas.
Item:Las esteras correspondientes a otra sala, usadas.
Item: Diez y seis sillas de caoba con asiento de seda amarilla, y fforradas de indiana, habiendo dos con brasos, usadas.
Item: Seis sillas de nogal pintadas de color de caoba con brazos y tres taburetes por los pies, usado.
Item: Dos escupideras de caoba, usadas.
Item: Una banquilla de caoba, usada.
Item: Un tocador de caoba con piedra marmol, y un espejo con guarnicion de metal dorado, usado.
Item: Dos jarros de porcelana con flores de seda, y campanas de cristal usados.
Item: Dos azafates la una ovalada y la otra cuadrada de cristal usadas.
Item: Otra araña de cristal con su bolsa de seda verde, usada.
Item: Seis cortinas, y tres guarnimentos de mosolina rayada para los balcones, usadas.
Item: Una cama grande de caoba con pavellon y guarniciones doradas, conteineido tres transportines, cuatro colchones, otro mas pequeño para el centro, cuatro almoadas regulares, otra muy larga, con sus guarniciones y cortinages de mosolina rayada, todo usado.
Item: Dos colunas rinconeras de caoba, con piedra marmol en cada una, usadas.
Item: Dos laminas o paisages con guarniciones doradas, usadas.
Item: Cuatro cortinitas de moselina por las vidrieras de la alcoba, usadas.
Item: Una alfombra de bayeta verde grande, usada.
Item: Una mesa de caoba para juego, usada.
Item: Dos rinconeras de caoba, usadas.
Item: Cuatro sillas comunes, usadas.
Item: Una colcha, y una manta para cama, usadas.
Item: Las esteras correspondientes a otro cuarto, usadas.
Item: Un armario de madera pintada de color de caoba, y dentro de el una sopera, dos docenas de platos, una frutera, un jarro, cuatro fuentes, seis escudillas, y doce jicaras de loza inglesa, usado.
Item: Tres docenas de vasos, y cuatro botellas todo de cristal, usado.
Item: Una mesa de madera comun, usada.
Item: Una cortina de indiana obscura, usada.
Item: Una mesa rodinaria, usada.
Item: Dos candeleros de laton, tres de oja de lata, dos soepras, y cuatro fuentes de loza comuna, usado.
Item: Una mesa de caoba para escribania, y sobre ella un tintero de cristal, una salvadera de metal, y una cartera, usado.
Item: Un peso con pie de caoba con sus pesos, una campana de bronze, dos sellos, un corta plimas, y tres reglas, todo usado.
Item: Un taburete grande, y un quinqué de metal, usado.
Item: Un paragua de seda carmesí, usado.
Item: Una mesa, un banco, dos tajaderos, in dornajo, un cucharetero con algunas cucharas y tenedores, y un banco para cantaros, todo de madera comun, usado.
Item: Una media luna, unas tenazas, una pala, unas parrilas, un tostador, cuatro cuchillos, una hormilla de tres pies, dos planzxas, y un asador todo de hierro, usado.
Item: Un escalfador, dos torteras, dos chocolateras, un cantaro, una sortera para cocer el pavo, una cuenca, un caso grande y otro de pequeño, un caldero y dos sartenes, todo de alambre, usado.
Item: Dos cafeteras y una alcuza de oja de lata, usado.
Item: Un almirez de piedra, con su manita de madera, usado.
Item: Una porción de vidriado para la cozina, usado.
Item: Una cama de tablas y bancos de madera comun, con tres trasportines, dos colchones, una aloada, una manta y una colcha, todo usado.
Item: Un asador de oja de lata, y una docena de antorchas con sus golletas, todo de madera, usado.
Item: Seis botellas negras de vidrio, dos cantaros para aceite, algunas tinajas de varias medidas, dos lebrillos, y otras frioleras de poco valor.
Item: Una sillita de madera, una percha de idem, un escalfador de madera muy delgada para la ropa, dos sillas comunes, un plumero, un sacudidor, dos zepillos, una horquilla y tres escobas todo usado.
Item: Dos cuadros pequeños, y una mesita de caoba con aro para coser, usado.
Item: Dos sofas de nogal, el uno con colchon de lana, usados.
Item: Unas cortinas y cubrecama de indiana, usado.
Item: Un baul viejo.
Item: Una colcha grande de indiana, y otra pequeña de seda, usadas.
Item: Dos tinajas grandes para aceite, usadas.
Item: Un embudo de oja de lata grande, y un barril pequeño de madera, usado.
Item: Dos peinadores finos, y dos docenas de trapos ordinarios.
Item: Seis delantales para cocina, y seis saquitos, usados.
Item: El guarnimiento de una cama, y tres cortinas para balcones con sus sanefas, todo de darja amarilla con sus flecos correspondientes, usado.
Item: Tres cortinas de moselina lisa para balcones con flecos, usadas.
Item: Seis cortinas también de moselina para balcones con sanefas y flecos correspondientes, usadas.
Item: Otars seis cortinas blancas de ropa de algodón, usadas.
Item: Dos veloners hidrostaticos, usados.
Item: Dos canapes azules y cuatro sillas también idem.
Item: Dos consolas con marmol.
Item: Un piano nuevo.
Item: Dos espejos grandes con marcos dorados.
Item: Una alfombra usada.
Item: Dos mesas de noche con marmol, usadas.
Item: Cinco alfombrillas para los lados de la cama, usadas.
Item: Dos orinales de porcelana, loza, usados.
Item: Una jofaina y cuatro flancos, usados.
Item: Catorse fanscos de cristal labrado.
Item: Diez y ocho copas grandes, o vasos con pie de cristal también labrado.
Item: Una campana para queso con un platito.
Item: Veinte y cuatro casos cilindricos labrados.
Item: Cuatro compoteras de cristal, usadas.
Item: Veinte y seis copas para vino de champaña de cristal.
Item: Veinte y cuatro arandelas de cristal para candeleros.
Item: Dos mostaseras de plaqué y cuatro escalfetas con asa, usado.
Item: Cuatro salceras con su tapadera, usadas.
Item: Seis cubos de plaqué para botellas, dos frasqueras de cuatro frascos cada una.
Item: Veinte y cuatro enjuadatores azules con taza.
Item: Quinze vasos verdes.
Item: Una sabana y doce fundas de almoada todo con guarnicione,s usadas.
Item: Unos manteles, un naperon y doce servilletas ropa fina de meza.
Item: Tres cortinas y un cubrecama de percal blanco, nuevo.
Item: Veinte y cuatro camisas de tela, usadas.
Item: Veinte y quatro pares medias algodón, usados.
Item: Quinze pañuelos de varios colores por faltriquera, usados.
Item: Dos corbatines, usados.
Item: Dos lebitas y una casaca de paño, usado.
Item: Diez chalecos ropa de imbierno y de verano, y dos pares de tirantes, usado.
Item: Seis pantalones parte de paño, y parte ropa de verano, usado.
Item: Dos pares botas, tres de zapatos, y dos sombreros, usado.
Item: Un reloj con su cadena de oro.
Item: Doce cutcharas de plata para café.
Item: Una aguja de oro para camisa, con tres pequeños diamantes.
Item: El dia del fallo de dicho D. José se le enconró en dinero efectivo noventa libras, tres sueldos y nueve dineros moneda catalana.
Cuyos bienes de sobre continuados, y no mas, confieso haber hallado al dicho mi marido sin haber dejado de continuar cosa alguna por ningu fraude. Protestando expresamente que si en lo venidero vendrán a mi noticia otros bienes pertenecientes a esta herencia, haré de todo cuanto resulte, nuevo inbentario u addición al presente. Que fué hecho en la ciudad de Barcelona en el referido dia veinte y siete Junio, año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos treinta y ocho. Siendo presentes por testigos D. Mariano Riera y Joaquin Rius practicantes de notaria, en esta ciudad residentes,. Y conocida del infro notario lo firma.
Rosa Maignon y Nadal, Ante mi Jaime Rigalt y Alberch notario.