En la ciudad de Barcelona a los cuatro dias del mes de Noviembre del año mil ochocientos treinta y nueve. El Rndo. D. Jayme Tenas Pbro. vecino de esta ciudad. Espontaneamente confiesa y reconoce a Da. Josefa Maignon y Duran, soltera, vecina de la misma, presente, que con dinero sonante y metalico de oro y plata en presencia del notario y testigos infros le ha pagado y satisfecho la cantidad de cuatro mil noventa libras moneda barcelonesa. Las que le sirven en cuanto a dos mil quinientas libras, en total pago de iguales que dicha Da. Josefa Maignon confesó deber al Rndo. Señor otorgante, con escritura otorgada ant el subscrito notario autorizante a veitne y seis Octubre de mil ochocientos treinta y siete, y en cuanto a las restantes mil quinientas noventa libras en pago también de iguales que la referida Señora confesó deberle con otra escritura que firmó a favor de dicho Rndo. Señor otorgante y del Dr. D. Gil Esteve Pbro. en cuanto a este de la cantidad de dos mil ciento veinte libras que le prestó con la misma escritura otorgada ante D. José Ignacio Lluch notario publico de esta a veinte y cinco Julio del citado año. Por lo que renunciando el nombrado Rndo. D. Jayme Tenas a cualquier ley y derecho que pueda favorecerle, no solo otorga carta de pago de dichas cuatro mil noventa libras, sique también cancela y anula la precaledada escritura de veinte y seis octubre de mil ochocientos treinta y siete en toda su fuerza y valor en cuanto al interes del enunciado Dr. D. Gil Esteve para cobrar su credito siempre y conforme le convenga. En cuyo testimonio el Señor otorgante onocido de mi el escrivano y advertido del registrod e hipotecas lo firma. Siendo presentes por testigos Josef Muntaner y Juan Guitart escribientes vecinos de esta ciudad.
Jaime Tenas Pbro. Ante mi Pedro Gonzalez y Gobern notario.